我想把孩子的出生证明翻译成英文版的，然后公证可以吗?

法律咨询顾问

4006436560

咨询我 已解答 31379 个法律咨询 >

对于您所提的“英语翻译，合同翻译保证原文的原文有效吗？”的问题，做以下回复：在原合同有效的基础上，合同翻译是完整的、准确的就具备法律效力。如果是用英语签订的合同，满足规定的生效要件，就具备法律效力。根据2021年1月1日起生效的《民法典》第一百四十三条的规定，具备下列条件的民事法律行为有效：（一）行为人具有相应的民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。第四百六十五条规定，依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。 法律依据《民法典》第一百四十三条具备下列条件的民事法律行为有效：（一）行为人具有相应的民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗。《民法典》第四百六十五条依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。以上就是关于“英语翻译，合同翻译保证原文的原文有效吗？”的解答，如有需要可以通过我们律图网委托您所在地区的律师来帮助您。