结论:
员工上班时因车祸死亡,符合工伤认定条件的,其近亲属可同时主张工伤保险待遇与交通事故人身损害赔偿。
法律解析:
根据相关法律,职工在工作时间因工作原因外出发生交通事故死亡,或在上下班途中受非本人主要责任交通事故伤害死亡的,应认定为工伤。认定工伤后,近亲属可享受工伤保险待遇,如丧葬补助金为统筹地区上年度职工月平均工资六个月,一次性工亡补助金为上一年度全国城镇居民人均可支配收入二十倍等。若单位未缴纳工伤保险,费用由单位承担。同时,近亲属还能向交通事故责任方主张死亡赔偿金等赔偿,重复项目按就高原则处理,不重复项目可分别获赔。不过要注意,需在事故发生之日起一年内及时申请工伤认定。如果遇到此类复杂的法律问题,建议向专业法律人士咨询,以确保合法权益得到最大保障。