普通人翻唱的话需要版权么

如果为一般公益表演翻唱节目，不向公众收取费用，也不向表演者支付报酬，则不需要版权；
如果是用于商业用途或者以盈利为目的的翻唱则需要版权，否则将涉及侵犯著作权，需要对被侵权人的损失按照实际情况进行赔偿，实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。
【法律依据】《著作权法》第49条，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。
赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。