自诉案件法院能否调查?

可以，然而，需在案件得到正式受理后才可进行此操作。
针对那些缺乏关键证据的自诉案件，若自诉方未能提出进一步的证据支持其指控，我们会尽努力劝说他们撤销该项诉讼请求，或是依法裁定予以驳回。
对于由于客观原因无法获取的自诉案件相关证据，自诉主体如有意向申请人民法院调取，应详细阐述您的理由，同时需提交相关的线索或成熟资料以供参考。
如果我们认为确有必要进行这项调取工作，应尽快启动相应程序，为您妥善解决问题。《最高人民法院关于执行若干问题的解释》第二百六十八条
自诉案件当事人因客观原因不能取得的证据，申请人民法院调取的，应当说明理由，并提供相关线索或者材料。人民法院认为有必要的，应当及时调取。