李X1与上海XX公司教育培训合同纠纷一审民事判决书

　　中华人民共和国上海市嘉定区人民法院民事判决书

　　(2020)沪0114民初19791号

　　原告：李X1(LEEGYUMIN)，男，2015年8月14日生。

　　法定代理人：李X2(LEEWONJONE)，男，1980年8月30日生，韩国籍，护照号：MXXXXXXXX,住韩国首尔市江北区XX174，SK北汉山城XX144-604，系原告父亲。

　　法定代理人：朴某某(PAKJURI),女，1983年6月21日生，韩国籍，护照号：MXXXXXXXX，住韩国首尔市江北区XX174，SK北汉山城XX144-604，系原告母亲。

　　委托诉讼代理人：张家宁、陈X，上海正策律师事务所律师。

　　被告：上海XX公司，住所地上海市嘉定区。

　　法定代表人：庄XX。

　　委托诉讼代理人：毛XX，上海市XX律师。

　　原告李X1与上海XX公司(以下简称XX公司)被告间教育培训合同纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。原告委托诉讼代理人张家宁、被告委托诉讼代理人毛XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

　　原告向本院提出诉讼请求：1、请求法院依法解除原、被告所订立的《会员协议》。2、返还原告支付的合同费用人民币12,052元整。3、返还原告因本案支出的公证费、认证费、快递费人民币6,708元整。事实与理由：2018年12月16日,原、被告双方在上海市闵行区吴中XXXXX号爱琴海购物公园订立《会员协议》，约定被告在其爱琴海购物公园的场所内为原告提供少儿培训服务，原告父母为此支付合同费用人民币12570元整。2019年1月16日，被告通知原告，其公司因违规被虹桥镇教委和市场监督所责令于2019年1月25日停止营业，并愿意与原告解除合同，同时于2019年1月27日之后的30个工作日内完成退费。后经多次催讨,被告依然未履行退费承诺,原告认为,被告因其自身过错已明确表示无法履行《会员协议》主要义务,为保护自身合法权益,故诉至法院,恳请法院查明事实,判如所请。

　　被告XX公司辩称，对原告诉称的事实无异议，同意解除双方的合同关系，并认可原告主张的退款金额12,052元;对原告主张的公证费等，因系非诉讼必须费用，故被告不认可。

　　经审理查明，2018年12月16日,原告法定代理人李X2与被告双方订立《会员协议》，约定被告为原告提供少儿培训服务，原告方为此支付合同费用人民币12,570元。2019年1月16日始原告方与被告协商解除合同并退还尚余部分教育培训费用，对此，被告同意解除双方的《会员协议》，并确认应退还未完成的教育培训费人民币12,052元。后经原告方多次催讨,被告依然未履行退费承诺,原告虽诉至本院。

　　另查，原告称其为本次诉讼花费了公证费、认证费、快递费人民币6,708元，要求被告承担过错责任;被告则不认可原告的该项诉请。

　　本院认为，原、被告签订的《会员协议》虽系双方当事人真实意思表示，现双方一致同意解除并退还剩余的教育培训费人民币12,052元，不违反法律规定，本院予以准许;原告要求被告承担公证费、认证费、快递费人民币6,708元，因我国法律规定的并非是强制代理制度，故该费用并非必须发生，且原告方为诉讼必须自行承担相应费用，对原告的该项请求本院不予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十八条之规定，判决如下：

　　一、解除原、被告双方的《会员协议》;

　　二、被告上海XX公司应于本判决生效之日起十日内退还原告李X1教育培训费12,052元;

　　三、原告李X1的其他诉讼请求不予支持。

　　负有金钱给付义务的当事人，如未能在本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

　　本案受理费269元，减半收取134.50元，由原告负担48.50元，由被告负担86元，被告负担之款应于本判决生效之日起七日内交付本院。

　　如不服本判决，原告可在判决书送达之日起三十日内，被告可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。

　　审判员　　王强祥

　　二〇二〇年九月三十日

　　书记员　　陆XX