原告张XX诉被告林XX履行离婚协议纠纷一案

　　深圳市罗湖区人民法院民事判决书

　　( 2007 )深罗法民一初字第1852号

　　原告张XX，女，汉族，1982年10月26曰出生，住所地广东 省深圳市罗湖区湖负新XX•身份证号XXX,

　　委托代理人彭芸，广东XX律师。

　　被告林XX，男，汉族，1977年6月6曰出生，住所地广东省 深圳市罗湖区中兴XX•身份证号XXX.

　　委托代理人朱X，上海市XX律师

　　原告张XX诉被告林XX履行离婚协议纠纷一案，本院受理 后，依法由审判员黄文涛适用简易程序独任审判，公开开庭进行 了审理。原告张XX及其委托代理人彭芸、被告委托代理人朱X 到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

　　原告诉称，原、被告于2〇〇7年5月23曰签订《离婚协议书》， 其中第四条约定：被告分八年，并于每年的七月向原告支付现金 人民币10万元，共计支付別万元。协议签订后当曰被告与原告办 理了离婚登记手续。但离婚后至今，被告承诺七月份向原告支付 的第一期款项人民币10万元一直未予支付。现原告只身带着女儿 租房居住，且女儿尚年幼，原告因要照顾女儿暂时无法外出工作， 生活十分困难。为此诉至法院，请求依法判决：一、被告履行与 原告所签《离婚协议书》第四条的约定，向原告支付现金人民币 10万元。二、被告承担本案诉讼费。

　　被告辩称，1、原、被告于2〇〇7年5月23曰签订的《离婚协议书》第四条约定的款项，根据双方的真实意思表示，是被告支付 给双方的婚生女儿林XX的抚养费。按照《离婚协议书》的约定， 被告同意小孩的抚养权归原告，如原告不欲抚养，被告同意抚养 小孩• 2、由于被告现生活困难，没有其他经济来源，有关的抚 养金额已经超出该的实际负担能力，依据有关法律规定，被告请 求法院依法减少抚养费。

　　经审理查明，原、被告于2004年11月登记结婚，2007年5月 23曰签订一份《离婚协议书》，双方均同意离婚，并约定被告名 下位于深圳市罗湖区莲塘国威路仙桐御景云景XX2005房转至双 方的婚生女孩林XX名下，另约定被告分8年支付现金人民币80 万元给原告，在每年的7月份支付每期为人民币10万元，分8年支 付完毕。双方还约定了其他相关事项，并于当天办理了离婚登记 手续。被告未支付过上述款项给原告。

　　另查，被告于2007年7月9日已将上述房产转让给案外他人.

　　本院认为，本案为履行离婚协议纠纷。原、被告于2007年5 月23曰签订的《离婚协议书》，是双方在平等自愿的情况下签订 的，是双方的真实意思表示，合法有效，双方均应严格按约履行. 双次在上述《离婚协议书》中约定被告分8年支付现金人民币 800000元给原告，在每年的7月支付每期为人民币100000元，因 被告未按约支付到期的款项人民币100000元，故原告向本院起诉 要求支付。虽然被告辩称上述款项为双方婚生女儿林XX的抚养 费，但因原告对此予以否认，且双方在上述《离婚协议书》中未 注明该人民币800000元系林XX的抚养费，因此，被告的抗辩意 见不能成立。原告请求被告履行与其所签《离婚协议书》第四条 的约定及向原告支付现金人民币100000元，理由成立，本院予以 支持。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二 十八条、《中华人民共和国民法通则》第五十五条、第五十七条，《中华人民共和国婚姻法》第三十九条、《最高人民法院关于适 用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释》(二)第八条之 规定，判决如下：

　　被告林XX应自本判决生效之日起十日内支付原告张XX 人民币100000元。.

　　案件受理费人民币2300元，减半收取人民币1150元，由被告 负担(该款原告已预付，本判决生效后退还原告，被告负担之数 逵付本院)。

　　如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条的规定，加倍支 付迟延履行期间的债务利息。

　　如不服本判决，可在判决书送达之日起I5曰内向本院递交上 诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级 人民法院。