大连市甘井子区人民法院民事调解书

    大连市甘井子区人民法院

    民事调解书

    （2021）辽0211民初597号

    原告傅XX，男，1947年1月14日生，汉族。

    委托代理人李庆东，上海XX律师。

    被告刘XX，男，1981年1月10日生，汉族。

    委托代理人刘XX，北京市XX律师.

    被告李X，女，1983年4月6日生，汉族。

    委托代理人刘XX，北京市XX律师。

    案由∶生命权、健康权、身体权纠纷。

    2019年9月5日6时50分左右，在大连市甘井子区辛寨子街道附近，因之前被告家装修时与原告产生矛盾，原告与被告夫妻发生口角，被告李X动手打了原告傅XX。2019年9月6日至2019年9月21日，原告在大连大学附属中山医院住院治疗，诊断为头部外伤等。2020年3月10日，大连市公安局甘井子分局对被告李X作出行政处罚决定，给予被告李X拘留十日并罚款五百元的行政处罚。

    本案审理过程中，经本院主持调解，当事人自愿达成如下协议∶

    一、被告李X于2021年2月4日给付原告傅XX人身损害赔偿款1.5万元。

    二、上述款项支付后，原、被告就人身损害再无任何争议.

    如果被告未按本调解书指定的期问履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息，

    案件受理费269元（原告已预付），由原告和被告李X分别负担134.5元。被告李X负担部分，于2021年2月4日给付原告.

    上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力.

    审判员刘XX

    书记员张XX