颜XX与许XX机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书（2）

原告颜XX。

委托代理人卞晓飞、王XX，江苏XX律师。

被告许XX。

原告颜XX诉被告许XX机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年11月18日立案受理，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告颜XX的委托代理人卞晓飞到庭参加诉讼，被告许XX经本院公告送达未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。

原告诉称，2012年11月17日，被告驾驶无号牌两轮摩托车由西向东行驶至黄集镇黄集圆盘道南200米处时，与由南向北步行横穿马路的原告颜XX发生交通事故，原告受伤，经铜山区公安局交通巡逻警察大队做出事故认定，被告赔偿原告各项费用捌万元，另在捌万元赔偿款之外再补偿原告叁万元，在2014年4月30日前支付。然而该款项到期后，被告许XX拒不支付，原告为维护自身的合法权益，特诉至法院，请求法院依法判令被告给付原告30000元，诉讼费用由被告承担。

被告许XX未到庭参加诉讼，也未提交书面答辩。

经审理查明，2012年11月17日，被告驾驶无号牌两轮摩托车由西向东行驶至黄集镇黄集圆盘道南200米处时，与由南向北步行横穿马路的原告颜XX发生交通事故，造成车辆损坏，颜XX受伤。经徐州市铜山区公安局交通巡逻警察大队出具事故认定书认定：许XX负此事故的主要责任，颜XX负此事故的次要责任。后双方于2013年4月13日达成道路交通事故损害赔偿和解协议书，载明：“1、许XX在自愿赔偿颜XX医药费等各项费用捌万元之外，并自愿补偿颜XX叁万元，在2014年4月30日前支付。2、此补偿款叁万元与本次事故的民事赔偿及刑事谅解无关。此事故一次性了结，双方无异议，赔偿以现金当场付清。此协议一式三份，签字后生效，当事双方各执一份，交警队留存一份”，双方分别在和解协议书上签字。后被告给付原告80000元，尚欠30000元至今未还，故原告诉至法院，形成本诉。

上述事实有原告提供的交通事故认定书、道路交通事故损害赔偿和解协议书，原告的陈述等证据予以证实，本院予以确认。

本院认为，公民的生命健康权受到法律保护。被告驾驶两轮摩托车发生交通事故，致使原告受伤，应当承担相应的赔偿责任。原被告双方达成和解协议，系其处分其权利义务的行为，是双方对交通事故中产生的各项费用承担方式的总结，且经交警部门确认，具有民事合同性质，对双方具有约束力。被告未依约履行和解协议，原告请求被告给付30000元的请求于法有据，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第四十四、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：

被告许XX于本判决发生法律效力之日起十日内偿付原告颜XX借款30000元。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费500元，由被告许XX负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院，同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。

审　判　长　孙　懋

人民陪审员　汪　河

人民陪审员　李XX

书　记　员　刘XX