牛X甲交通肇事罪一审刑事判决书

公诉机关山东省邹城市人民检察院。

附带民事诉讼原告人李XX，居民，住邹城市。系被害人李XX之子。

附带民事诉讼原告人李XX，居民，住滕州市。系被害人李XX之女。

诉讼代理人高鹏，山东中昊律师事务所律师。

被告人牛X甲，农民，住邹城市。2013年8月12日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年8月23日被执行逮捕。现羁押于邹城市看守所。

辩护人张XX，山东匡衡律师事务所律师。

山东省邹城市人民检察院以邹检刑诉（2013）402号起诉书指控被告人牛X甲犯交通肇事罪，于2013年11月5日向本院提起公诉。诉讼过程中被害人近亲属提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。邹城市人民检察院指派检察员谭XX、寇X一出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李XX、李XX及其诉讼代理人高鹏、被告人牛X甲及其辩护人张XX到庭参加诉讼。现已审理终结。

公诉机关指控：2013年8月5日6时30分许，被告人牛X甲驾驶套牌鲁H×××××三轮摩托车由西向东行驶至邹城市XX东时，与由东向西行驶的李XX驾驶的鲁H×××××两轮摩托车（后载被害人孙X）发生刮碰，至被害人李XX、孙X受伤，后经抢救无效，被害人李XX、孙X分别于同月6日、14日死亡。事故发生后，被告人牛X甲驾车逃离现场。经邹城市交警大队认定，被告人牛X甲负事故的全部责任。2013年8月12日，被告人牛X甲到邹城市公安局交警大队投案。

针对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了被告人供述与辩解、证人证言、现场勘验检查笔录、鉴定意见及相关书证，认为被告人行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究刑事责任。提请本院依法判处。

被告人牛X甲对指控其犯交通肇事罪无异议，自愿认罪。其辩护人主要辩护意见为：被告人具有自首情节、被害人存在一定过错、被告人系初犯偶犯、愿意赔偿被害人近亲属经济损失，请求从轻处罚。

本院经庭审查明事实与公诉机关指控一致。

上述事实，被告人牛X甲在开庭过程中亦无异议，且有道路交通事故现场勘查笔录、责任认定书、尸体检验报告、驾驶人信息查询、证人牛X乙、顾X、许X等人证言、公安机关办案说明、被告人户籍证明等证据予以证实，足以认定。

附带民事诉讼原告人李XX、李XX提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿丧葬费、死亡赔偿金、医疗费等各项损失共计XXX元。经本院主持调解，双方当事人达成一致意见，由被告人牛X甲一次性赔偿附带民事诉讼原告人李XX、李XX因李XX、孙X死亡产生的各项损失共计人民币50.6万元，并已过付。附带民事诉讼原告人对被告人牛X甲予以谅解。

本院认为，被告人牛X甲违反交通安全管理法规，因而发生交通事故，致二人死亡，且肇事后逃逸，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。案发后被告人牛X甲主动投案，如实供述所犯罪行，系自首，积极赔偿被害人近亲属经济损失并取得谅解，可从轻处罚，辩护人据此提出的相关辩护意见予以采纳。关于辩护人提出被害人存在过错的辩护意见，经查，本次事故发生时，被害人李XX驾驶证已被注销，其所驾驶摩托车亦超出强制报废日期，据此可对被告人酌情从轻处罚，辩护人该辩护意见予以采纳。综合被告人犯罪情节及悔罪表现，可对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：

被告人牛X甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年缓刑五年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）；

如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。

审判长　　刘XX

审判员　　李XX

审判员　　刘XX

书记员　　董XX