原告张X诉被告延安XX公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

原告张X，女，汉族，1957年9月30日出生，延安市宝塔区人，现住宝塔区文XX。

委托代理人段世刚，陕西旷达律师事务所律师。

被告中国XX公司（以下简称延安XX公司）。住所地：延安市宝塔区XX。

负责人侯XX，该公司经理。

委托代理人白XX，陕西北望律师事务所律师。

原告张X诉被告延安XX公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理，原告张X委托代理人段世刚，被告延安XX公司委托代理人白XX到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。

原告张X诉称，2013年7月24日11时05分许，原告步行至宝塔区XX附近时，被安X驾驶的陕JXXX号小轿车撞伤，当即感右肘部疼痛，曲伸活动受限，后逐渐肿胀，原告被送至延大附院救治，经诊断为右桡骨骨头骨折、上唇裂伤、牙齿一度松动等。2013年8月17日病情好转后原告出院。本起交通事故发生后，延安市公安局交警支队一大队作出驾驶人安X负事故全部责任，原告无责任的事故认定。由于车辆所有人及驾驶员安X无法联系，原告至今未得到赔偿。根据《侵权责任法》之规定，被告作为事故车辆交强险及第三者责任险的承保人，应承担对原告的赔偿义务。现诉至法院，请求判决：1、被告在交强险限额范围内承担原告医疗费34904.33元、误工费5000元、护理费2400元、住院伙食补助费720元、营养费720元、伤残赔偿金45716元、后续治疗费8000元；2、本案诉讼费、鉴定费由原告承担。

原告张X为证明其主张成立，在举证期限内，向本院提交了如下证据：

证据一：道路交通事故认定书、交强险保单、商业险保单。证明延安市公安局交警支队一大队认定陕JXXX驾驶人安X负此次事故全部责任、原告张X无责任；被告应在交强险限额范围内对原告张X承担赔偿责任。

证据二：住院病案、出院证、门诊收据、住院费收据。被告应在交强险限额范围内承担原告医疗费34904.33元、误工费5000元、护理费2400元、住院伙食补助费720元、营养费720元、伤残赔偿金45716元、后续治疗费8000元。

证据三：居民身份证、司法鉴定意见书。证明原告的伤残赔偿金应按城镇居民标准计算；被告应在交强险限额范围内赔偿原告伤残赔偿金45716元、后续治疗费8000元。

被告延安XX公司辩称，对保险投保情况、交警队事故事实及责任认定均认可，同意在交强险限额范围内赔偿，因被保险人安X无证驾驶，根据法律规定，保留向被保险人安X追偿的权利。

被告延安XX公司在举证期限内未向本院提交证据证明其主张。

经庭审质证，被告对原告所提交证据的真实性均无异议，但认为司法鉴定意见书属单方委托，评残时间过早，保留重新鉴定的权利。经审查，本院对原告张X所提交证据的真实性予以认定。

经审理查明，2013年7月24日11时05分，在延安市宝塔区XX“刘安慰”住宿洗浴中心门前处，安X驾驶陕JXXX号小型轿车由西向东倒车行驶时与由西向东行走的原告张X发生事故，致原告张X受伤。事故发生后，原告被送往延安大学附属医院住院治疗，经诊断为，桡骨头骨折（右）、上唇裂伤。原告住院24天，花费住院费34320.33元、门诊费584元，合计34904.33元。2013年8月8日延安市公安局交警支队一大队作出延市公交直一队认字（2013）201XXXX7718号道路交通事故认定书，认定安X负事故全部责任，原告张X无责任。2013年9月12日，依原告张X申请，经延安市公安局交警支队一大队委托，陕西中金司法鉴定中心作出陕中金司鉴中心（2013）临鉴字第1779号司法鉴定意见书，鉴定意见为张X此次车祸后右桡骨头骨折，目前右肘关节呈屈曲状，伸直受限致右上肢活动功能丧失达10%以上，评定为十级伤残，张X此次车祸后续相关治疗费用约需8000元。

另查明，事发后安X向原告张X支付医疗费24904.33元。2013年5月20日安X为陕JXXX号车在被告延安XX公司投保了交强险和商业第三者责任险20万元，本次事故发生在保险期间内。

本院认为，延安市公安局交警支队一大队作出的延市公交直一队认字（2013）201XXXX7718号道路交通事故认定书，认定安X负事故全部责任，原告张X无责任，符合客观实际，本院予以确认。机动车与行人之间发生交通事故，造成人身伤亡的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。原告张X诉请被告延安XX公司在交强险责任限额范围内赔偿其损失，符合法律规定，本院予以支持。原告张X未提交加强营养的医嘱证明，故原告主张营养费720元，本院不予支持。原告张X因本次事故产生的合理损失有医疗费34904.33元、误工费3920元（80元／天×49天）、护理费1920元（80元／天×24天）、住院伙食补助费720元（30元／天×24天）、伤残赔偿金45716元（22858元×20年×10%）、后续治疗费8000元，被告延安XX公司应当在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费10000元、误工费3920元、护理费1920元、伤残赔偿金45716元，合计61556元。原告诉请诉讼费由其承担，本院予以支持。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：

一、被告中国XX公司于本判决生效之日起十五日内一次性赔付原告张X61556元。

二、驳回原告张X的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费1094元，原告张X已预交，实际由原告承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省延安市中级人民法院。

审　判　长　　石亚弟

代理审判员　　李惠蓉

人民陪审员　　王群英

书　记　员　　杜XX