公诉机关北京市密云区人民检察院。
附带民事诉讼原告人张XX，男，69岁，身份证号码×××；系本案被害人。
诉讼代理人魏X，北京市XX律师。
被告人张XX，男，1957年11月1日出生。因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年9月13日被刑事拘留，同年9月20日被取保候审，2016年4月20日被北京市平谷区人民检察院取保候审，同年10月21日被逮捕，现羁押于北京市密云区看守所。
辩护人王海英，北京市京师律师事务所律师。
辩护人林XX，北京市京师律师事务所实习律师。
北京市密云区人民检察院以京密检公诉刑诉[2016]258号起诉书指控被告人张XX犯故意伤害罪，于2016年10月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张XX向本院提起附带民事诉讼。经北京市高级人民法院指定，本院于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。北京市密云区人民检察院指派检察员王XX出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张XX及其诉讼代理人魏X，被告人张XX及其辩护人王海英、林XX到庭参加诉讼。现已审理终结。
北京市密云区人民检察院指控，2015年5月23日17时许，被告人张XX因房屋归属问题与张XX在平谷区×大街×巷×号争议房间内发生争执，张XX跪在张XX身上掐张XX脖子，致张XX左前侧6-8肋骨骨折。经北京市平谷区公安司法鉴定中心鉴定，张XX身体所受损伤属轻伤二级。
公诉机关向本院提供了相关证据，提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，对被告人张XX处罚。
附带民事诉讼原告人张XX起诉要求被告人张XX赔偿医疗费10879.89元、误工费72000元，护理费2400元、住院伙食补助费1200元、交通费260元，并提供了医疗门诊收费票据。
被告人张XX及其辩护人对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。辩护人的辩护意见是，被害人对本案的发生有重大过错，张XX认罪态度较好，积极交付赔偿款，建议对张XX从轻处罚并适用缓刑。
经审理查明：被告人张XX与被害人张XX系同胞兄弟。2015年5月23日17时许，张XX因房屋归属问题与张XX在北京市平谷区×镇×村×街×巷×号前院西侧二点五间争议房间内发生争执，张XX跪在张XX身上掐张XX脖子，造成张XX左前侧6-8肋骨骨折。经北京市平谷区公安司法鉴定中心鉴定，张XX身体所受损伤属轻伤二级。张XX因伤住院治疗12日，造成经济损失共计人民币21595.89元，其中医疗费10879.89元、合理误工费6856元，护理费2400元、住院伙食补助费1200元、交通费260元。
另查，张XX与张XX争议的鲁各庄大街北XX房屋，本院于2015年12月31日以（2015）密民初字第5338号民事判决书判决，“位于北京市平谷区×镇×村×街×巷×号前院西侧二点五间房屋归原告张XX、张XX所有，被告张XX、徐X于判决生效之日起七日内腾退上述房屋”。张XX、徐X上诉后，北京市第三中级人民法院于2016年4月25日以（2016）京03民终2091号民事判决书判决，驳回上诉，维持原判。
上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人张XX提交，并经当庭举证质证，本院予以确认的下列证据在案佐证：受案登记表，到案经过，被害人张XX陈述，证人徐X、张XX、张XX、张XX、张XX、刘XX、刘×2的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，医院入院记录及诊断书，户籍材料，本院（2015）密民初字第5338号民事判决书，北京市第三中级人民法院（2016）京03民终2091号民事判决书，医疗门诊收费票据等。
本院认为,被告人张XX与张XX本系同胞兄弟，理应正确处理家庭之间的财产纠纷。被告人张XX未通过合法途径解决诉求，将张XX致伤，造成轻伤后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应予刑事处罚。公诉机关指控被告人张XX犯故意伤害罪成立，本院予以支持。因被告人张XX的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张XX造成的经济损失，依法应予赔偿，对附带民事诉讼原告人张XX的合理诉讼请求，本院予以支持。鉴于本案因民间矛盾引发，被告人张XX自愿认罪，积极交付赔偿款，对其酌情从轻处罚。被告人张XX将张XX致伤时，法院并未确认争议房屋归张XX所有，张XX无重大过错，根据被告人张XX犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度不宜适用缓刑,辩护人关于被害人对本案的发生有重大过错，建议对张XX适用缓刑的辩护意见，本院不予采纳，辩护人关于张XX认罪态度较好，积极交付赔偿款，建议对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第四十二条、第四十四条、第三十六条第一款、第六十一条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下：
一、被告人张XX犯故意伤害罪，判处拘役三个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2016年10月21日起至2017年1月12日止）。
二、被告人张XX赔偿附带民事诉讼原告人张XX医疗费、合理误工费，护理费、住院伙食补助费、交通费共计人民币二万一千五百九十五元八角九分（已交付）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 李晓明
人民陪审员 赵春英
人民陪审员 赵桂兰
二〇一六年十二月九日
书 记 员 付XX
