怎么写翻译文件的保密协议？求帮忙？

翻译文件的保密协议
本协议由 甲方：深圳翻译有限公司（以下简称“甲方”）      
             地址：深圳市福田区彩田路海天综合大厦618A室                                          
       和   乙方：                  （以下简称“乙方”）      
             地址：  
签订，并与签订之日起生效。  
文件名称：                          
甲方聘请乙方为其提供笔译服务  
乙方应为公司提供的信息保密，并且不得披漏（或许可其雇员披漏）信息予其机构以外任何其他人。乙方及其工作人员只能在翻译工作进行时使用该信息，未经甲方先书面同意，不得为自身或他方的利益使用或试图使用该信息。  
甲方提供信息及其相关所有专利、版权、贸易秘密、商标及其它知识产权的唯一所有人。本协议未授予或暗示乙方对此类权利的任何许可或转让。
对于相关文稿、专利、版权、贸易秘密、商标及其它知识产权的翻译，甲方享有唯一所有权。乙方无权向任何第三方提供、复制或销售该译稿。
乙方若违背以上条款得承担相关的法律责任。  
本协议一式两份，具有同等法律效力。甲方保存一份，乙方保存一份，传真件合同及扫描件合同具有同等法律效力。  
本保密协议为 《兼职翻译合同》附件，为《兼职翻译合同》构成与合同正文具有同等的法律效力。    
甲方：                                                                                 乙方：                                                     (盖章)                                                                                 (盖章或签字)                                          负责人：                                                                             负责人：                                                  电话：                                                                                电话：                                                       日期：                                                                                日期：

翻译文件的保密协议
1、 甲方：  
      住所：  
      法定代表人：  
      电话：
      传真：
      乙方：
      住所：
      法定代表人：  
      电话：
      传真：  
译文类型甲方委托乙方翻译（资料名称）______________，共_______页，约______________字。   鉴于上述双方拟进行或正在进行业务合作， 一方为此需向另一方披露某些保密资料，特签署协议如下：    
（一）有关本协议中的定义

1、 “保密资料”：指不为公众所知悉，由披露方以任何形式向获取方披露的能为披露方带来经济利益，具有实用性，并经披露方采取保密措施的技术资料及经营资料，包括（但不仅限于）设计、程序、制造方式、管理诀窍、市场情报、客户名单、经营策略、内部报价、财务报告等资料，及该些资料的整体或部分及该资料派生被获取方利用的资料。  
2、“披露方”：指披露保密资料的一方。
3、“获取方”：指获取保密资料的一方。
（二）披露方的权利和获取方的义务  
1、披露方享有其披露的自己的一切保密资料的所有权，任何人不得侵犯；  
2、未经披露方事先书面授权，获取方不得为业务目的以外的任何目的使用、处分保密资料以及自保密资料得到收益；

3、获取方不得以任何原因或任何目的向任何第三方披露保密资料的任何内容；  
4、获取方对披露方的保密资料应加以严格保护，其保护措施应等同于获取方对自己秘密资料所采取的保密措施；  
5、获取方有权向其有关雇员披露他们必须了解的保密资料，但上列人员必须履行本合同规定的保密义务；  
6、由于获取方非法使用披露方提供的保密资料致使披露方损失的，披露方有权追究获取方的责任；  
7、披露方有权以书面形式通知获取方归还披露的保密资料及归还或销毁保密资料的书面或电子形式的任何拷贝；

8、获取方必须在收到披露方的通知之日起三十日内将披露方披露的保密资料还给披露方，并按要求归还或销毁一切拷贝，并保证对披露的保密资料不做任何形式的保留。  
（三）声明  
1、除外声明：下列情况不受本合同规定义务的制约：
（1） 已为公众所知悉的；  
（2） 根据披露方的书面授权而披露的；  
（3） 获取方有书面证明的，在披露方披露之前，在未违法的前提下已实 际占有的；
（4） 获取方有书面证明的，由获取方自行开发的与披露方的相同的或是 相类似的；  
（5） 根据政府管理
机构及司法机关的要求所披露的。  
2、本协议的履行不得以口头或默认方式，此项下的一切通知，必须以书面形式，以专人递送或邮政专递方式送达至对方经营地，遇紧急情况可先以传真方式发送后，于五日内再将本书面通知以邮政专递方式送达。  
3、本协议的变更，必须经双方协商达成一致。

4、任何一方终止本协议，须提前一个月向另一方发出书面终止通知，经对方同意后本协议终止，其间，本协议仍具有法律约束力。
5.任何时候，只要收到甲方的书面要求，乙方应立即归还全部商业秘密资料和文件，包含该商业秘密资料的媒体及其任何或全部复印件或摘要。如果该技术资料属于不能归还的形式、或已经复制或转录到其他资料或载体中，则应删除。所有翻译资料的知识产权归甲方所有，任何时候乙方未经许可不得用于（包括报告全文、摘录、单项数据等）公开发布、转载、使用或其他用途，否则视为违约，乙方同意如违反本合约任何条款的，甲方有权单方面解除与乙方的服务合同，并保留依法追 究乙方违约责任的权利。  下列情形乙方不负保密责任：  
1.已公开为众所周知的文件或资料；
2.甲方同意公开的；
3.基于法律规定或法院的判决，裁定而披露者。

6.违约责任  
1.乙方违反此协议，甲方有权无条件解除聘用合同，并取消收回已支付的全部翻译费用，但甲方未尽本协议约定义务的或甲方存在过错的除外。
2. 乙方违反此协议，给造成甲方经济损失的（非乙方原因造成的除外），应赔偿甲方因此所受的直接经济损失。
3.以上违约责任的执行，超过法律、 法规、赋予双方权限的，申请仲裁
机构仲裁或向法院提出上诉。