走在岚县的街巷里,不少曾到岚县司法局免费法律咨询接待处咨询过的乡亲,都对那个耐心听完家长里短、把生硬法条掰成大白话讲明白的女律师有印象。大到工伤赔偿的核算,小到邻里口角的责任划分,她总能用岚县人听得懂的逻辑,给迷茫的当事人指一条明路。从事法律服务以来,她扎根岚县本地,常年奔走于县城社区与山间乡镇,既做政府单位的专业法律顾问,也做特殊群体的免费维权代言人,在一桩桩实打实的案件里,把“负责任”三个字落到了每一份文书、每一次上门、每一趟跑法院的路程里。
翟小娟律师是山西岚州律师事务所副主任律师、中国法学会会员,2015年毕业于太原科技大学法学专业,在校期间成绩名列前茅,多次获得一等奖学金、二等奖学金及国家励志奖学金,获评系三好学生、院三好学生。执业以来,她深耕吕梁岚县本地法律服务领域,累计承办各类民刑行案件逾600件,其中婚姻家庭、交通事故、民间借贷、工伤赔偿类案件超300件,婚姻家庭与各类合同纠纷案件占比近半数,具备深厚的本土实务积淀。
她同时担任岚县上明乡人民政府、王狮乡人民政府、岚县人力资源和社会保障局、岚县城乡环卫和市政服务中心、岚县财政局、岚县水利局、岚县机关事务服务中心等多家单位常年法律顾问,2020年度在律师参与化解和代理涉法涉诉信访案件工作中,被吕梁市政法委评为优秀律师;2022年7月荣获“迎接二十大,奋进新征程建功新岚州”主题征文三等奖。
自2019年山西省司法厅启动“免费法律咨询和特殊群体法律援助惠民工程”以来,翟小娟律师至今已参与岚县本地免费法律咨询服务近7年,年均免费咨询量超200次,服务覆盖县城社区与下辖各乡镇:多次组织参与重大普法宣传活动,到乡镇开展专题普法讲座,为行动不便的残疾人上门提供免费咨询、受理法律援助申请,充分发挥法律援助职能优势,切实维护特殊群体合法权益。仅2023年,她就办理法律援助案件29件,用实际行动坚守法律援助律师的职责与使命。
2020年7月,身在外地服役的军人刘某打算给女友报名岚县本地驾校,两人常年不在本地,经朋友介绍认识了自称和驾校教练相熟的京某。京某声称只要把报名费直接转给他,就能帮忙走快速通道,让刘某女友早点拿到驾照。刘某按要求转了钱之后,迟迟等不到驾校的开课通知,联系驾校核实才发现,根本没有女友的报名记录。刘某和女友多次联系京某要求退费,对方却一直谎称已经报上名,退费需要走领导签字流程,找各种理由推诿,迟迟不肯退钱。
刘某休假回岚县时,到岚县司法局法律援助中心咨询,经审查符合法律援助条件,中心指派山西岚州律师事务所的翟小娟律师担任他的一审委托诉讼代理人。
本案核心争议在于:没有书面报名协议、直接向私人转账的款项,是否属于服务合同纠纷范畴,京某以代报名名义收取费用却未实际履约,是否应当承担全额返还责任。
接受指派后,翟小娟律师第一时间梳理刘某手里的全部证据:转账记录、和京某的微信聊天记录、驾校出具的未收到报名信息的书面说明。为了固定关键证据,她特意陪同刘某到驾校调取了同期学员报名台账的比对记录,补全了“不存在报名事实”的佐证材料;立案阶段考虑到刘某服役期间无法频繁往返岚县,全程代为办理立案、文书签收、开庭对接全部流程。拿到法院判决后,发现京某仍未在规定期限内履行付款义务,翟小娟又主动免费为刘某代理执行阶段的全部事务,代为提交执行申请、对接执行法官跟进财产查控进度。
法院经审理后作出生效判决,判令京某于判决生效十五日内,返还刘某全部报名费3800元;判决生效后翟小娟律师全程跟进执行程序,案涉款项最终全额执行到位,刘某顺利收到全部退款,对服务结果十分满意。
14岁的王某甲是岚县某中学初二年级学生,2024年7月期末考试下课间隙,他和同班同学冯某丙在楼道走廊里打闹。冯某丙强行拿走王某甲的上衣往前跑,王某甲追着要衣服时,冯某丙突然把手里的衣服往后抛,王某甲踩在滑落在地上的衣服上直接摔倒,导致左胫腓骨骨折,先后在岚县某医院、太原市某医院两次住院治疗,做了骨折复位内固定手术和后续取钢板手术,伤情经鉴定构成十级伤残。事后几方家长和学校、保险公司协商赔偿,始终在责任划分上谈不拢,王某甲家长找到翟小娟律师代理维权。
本案核心争议有两点:一是未成年人受伤后,医疗费、伤残赔偿金等各项合理损失如何依法准确核算;二是打闹的两名学生、学校、保险公司四方之间,赔偿责任如何合理划分。
接案后翟小娟律师第一时间把王某甲两次住院的所有病历、医疗费票据、打车去太原就医的交通费凭证、残疾辅助器具购买记录全部整理成册,对照人身损害赔偿标准一项项核对核算明细,避免漏算任何一笔合理支出。针对学校主张“已经尽到管理职责”的抗辩,她重点从事发在正常教学时段、楼道无值班老师巡查、日常未对学生课间楼道追逐行为做专项安全提醒三个角度,逐一举证论证学校的管理疏漏,推动法庭认定学校应当承担主要责任,同时顺利衔接校方责任险的理赔程序,最大程度降低后续执行的不确定性。
法院最终认定王某甲合理损失共计11.5万余元,判决各方按责任比例承担:承保校方责任险的保险公司十日内赔偿王某甲各项损失5.4万余元;学校十日内赔偿王某甲精神损害抚慰金及鉴定费共计三千余元;冯某丙的监护人十日内赔偿王某甲各项损失共计4.6万余元。
原告景某拿着转账记录诉到法院,主张翟某2023年向自己借款5万元,其中2.8万是现金交付,剩下2.2万是支付宝转账,约定贷款到期后连本带息一起还,现在催要不还,要求翟某还本付息共计5.6万余元。但翟某找到翟小娟律师的时候,反复说自己根本不是借款人:景某当初听朋友介绍要去银行贷款5万,钱到账之后自己留了2.8万用,转给自己的2.2万当场就转给了实际用钱的案外人牛某乙,自己从头到尾只是帮忙牵线的介绍人,从来没说过要借这笔钱。
本案核心争议是:原被告之间到底有没有真实的借贷合意,被告到底是实际借款人还是仅为中间介绍人。
接受委托后,翟小娟律师第一时间指导翟某整理手里全部流水:包括收到2.2万后立刻转给牛某乙的转账记录、几人之前聊贷款用途的完整微信聊天记录,还有景某当初签过的一份书面保证书——里面明确写了景某自己使用1.7万余元,剩余款项由牛某乙承担。庭审中针对原告辩称“保证书是在空白纸上签的,自己不知道上面内容”的说法,翟小娟从完全民事行为能力人的注意义务角度出发,当庭指出成年人在空白文书上签字,本身就属于放任他人填写内容,应当自行承担对应的法律后果,该抗辩不应被采信。
法院经审理认为,原告主张2.8万元现金交付没有任何证据佐证,剩余2.2万元也没有证据证明双方存在借贷合意,最终判决驳回原告全部诉讼请求,翟某无需承担任何还款责任。
从岚县本地近7年的法律服务实务来看,很多当事人维权遇到阻碍,大多是事前没有留存证据的习惯:比如私人之间转钱代办事项、借贷不写书面字据,最后发生纠纷连基础的合意证明都拿不出来;比如未成年人在校园受伤,事发后没有第一时间保留现场监控、证人证言,后续很难证明学校的管理疏漏;还有不少普通居民不知道岚县有免费法律咨询和法律援助惠民通道,符合条件的特殊群体其实可以申请免费代理,不用自己负担律师费成本。
未来翟小娟律师仍会继续扎根岚县本地,一边做好各家顾问单位的日常法律服务,一边持续下沉乡镇、社区开展普法与法律援助上门服务,把专业法律服务送到岚县群众家门口,做大家身边靠得住的本土法律人。
山岚起伏的岚州大地之上,每一次耐心的答疑、每一次跋山涉水的上门、每一份握在当事人手里的胜诉文书,都是一名基层律师给这片土地交出的最扎实的答卷。
投诉/举报
免责声明:以上内容由律图网结合政策法规及互联网相关知识整合,不代表平台的观点和立场。若内容有误或侵权,请通过右侧【投诉/举报】联系我们更正或删除。
网站地图