调解是诉讼中的环节，被告不调解不意味着直接立案。调解不成功，法院会依案件具体情况决定是否立案。立案需满足有明确被告、具体诉讼请求和事实理由等条件，符合条件的案件，法院会在法定期限内立案并通知当事人。即被告不调解不直接引发立案，符合条件法院会依法立案审理。

离职证明通常需提供给新单位。法律规定用人单位解除或终止劳动合同时应出具证明。新单位要求劳动者提供，旨在确认其已与原单位解约，避免劳动纠纷与法律风险。若劳动者拒绝提供，新单位可能不录用，影响其职业发展，若造成损失还可能担责，故一般应将离职证明交予新单位。

起诉赔偿交通费，需先保留车票、发票等相关凭证，确定责任方。接着起草起诉状，明确诉讼请求及详细陈述案件事实，包括出行时间、地点、目的等，将起诉状与证据提交有管辖权的法院。法院受理审查，符合条件予以立案并安排庭审。庭审中双方举证、质证、辩论，最终法院依事实和法律判决，支持请求则判令责任方赔偿。

被骗钱财能否要回及采取何种法律途径需依具体情况判断。有借款协议、转账记录等证据证明确为借款被骗，可向法院提起民事诉讼要求返还借款及利息；若仅口头约定或证据不足，要回难度大；若对方行为涉嫌诈骗，应及时向公安机关报案。关键在于证据情况和行为性质。