转账记录能告小三还钱吗

在特定情况之下，依据转账记录，原配完全有权利追究小三的法律责任并请求其退还相关款项。
具体来说，若所转款项属于夫妇间的共有财产，且此种转账行为未经配偶之明确批准，则此时，原配有权并且应该向小三提出归还此款项的合理要求。
原因在于，根据我国《中华人民共和国民法典》的相关法规规定：在婚姻关系存续期内，夫妇双方共同获得的下列各项资金，皆视为夫妇双方的共有时产，应由夫妇双方共享所有权：
（1）工资及奖金收入；
（2）劳务付出所获取的回报；
（3）企业运营、对外投资的盈利；
（4）知识产权所带来的收益，但排除第一千零六十三条第三款中所列情况；
以及（5）其他凡应归属夫妇双方共享的资产。
在此基础上，夫妇对于共有时产享有同等的处置权力。
特别值得指出的是，为了提升诉讼成功的概率，在进行法律行动时还需提供相关证据，用以证明相应的转账行为的具体性质及原始目的等关键信息。

《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条
夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：
（一）工资、奖金、劳务报酬；
（二）生产、经营、投资的收益；
（三）知识产权的收益；
（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；
（五）其他应当归共同所有的财产。
夫妻对共同财产，有平等的处理权。