依据我国的相关法律条文，倘若未办理结婚登记手续，通常情况下彩礼是需要予以退还的。
彩礼本质上是以结婚为导向的一种赠与行为，倘若双方未能满足结婚的法定形式要件，也就是办理结婚登记，那么收受彩礼的一方就不再具备合法占有彩礼的依据。
然而，在退还彩礼的过程中，不能仅仅只看是否办理了结婚登记，还得考量双方是否存在共同生活的实际情况以及彩礼的使用状况等因素。
倘若双方虽然没有领取结婚证，但是已经共同生活，并且彩礼也已经被用于共同生活的必要开支，那么在退还彩礼时，可能会根据具体情况适当减少退还的金额，以更加公平合理地处理此类问题。
