翻唱需不需要买版权

翻唱是否需要购买版权需根据使用场景判断，并非所有情况都需付费授权。

1.个人非公开的合理使用无需版权。比如仅为个人学习、研究或欣赏目的翻唱他人已发表作品，属于著作权法规定的合理使用范畴，不需要购买版权或取得授权。

2.公开表演或传播翻唱作品需取得授权并付费。如果在酒吧驻唱、商业演出等公开场合表演翻唱作品，或者将翻唱内容上传至音乐平台、通过信息网络传播，抑或进行复制发行，这些行为涉及原作品的表演权、复制权、信息网络传播权等权利，必须事先获得著作权人许可，并支付相应报酬，否则可能构成侵权，需承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。

3.建议提前确认使用场景并获取授权。若计划将翻唱作品用于公开或商业用途，应通过正规渠道联系著作权人或其代理机构，明确授权范围和费用；对于非商业的个人使用，需注意控制使用范围，避免超出合理使用的界限。

法律分析：
（1）个人非公开合理使用无需版权。仅为个人学习、研究或欣赏目的进行翻唱，属于著作权法规定的合理使用范围，不需要购买版权，也无需取得著作权人许可。

（2）公开场合表演翻唱需授权付费。在酒吧驻唱、商业演出等公开场合表演翻唱作品，涉及使用原作品的表演权，应当取得著作权人许可，并支付相应报酬。

（3）传播翻唱作品需授权付费。将翻唱作品上传至音乐平台、制作成音频或视频发行等行为，涉及原作品的复制权、信息网络传播权等，必须获得著作权人许可并支付报酬。

（4）未经授权的侵权后果。若未取得许可进行上述需授权的翻唱行为，可能构成侵权，需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

提醒：
进行翻唱前需明确使用场景，若涉及公开表演或网络传播等非个人合理使用的情形，应先联系著作权人或相关版权管理机构获取授权，避免产生侵权纠纷。

（一）个人在合理范围内翻唱他人已发表作品，比如仅用于学习、研究或欣赏，属于合理使用，无需购买版权。

（二）在公开场合表演翻唱作品，比如酒吧驻唱、商业演出等，或者将翻唱作品上传至音乐平台、复制发行等，这些行为涉及使用原作品的表演权、复制权、信息网络传播权，需要取得著作权人许可并支付报酬，否则可能构成侵权，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。

法律依据：
《中华人民共和国著作权法》第二十四条，该条规定，在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益：
（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；
（二）免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的；
（三）法律、行政法规规定的其他情形。

个人出于学习、欣赏目的进行非公开翻唱，比如在家练习或私下分享给少数亲友，属于法律允许的合理使用范畴，无需向原作品权利人购买版权或支付费用。

若在公开场合翻唱，比如商业演出、酒吧驻唱，或把翻唱内容上传至网络平台、制作成音像制品传播，这些行为涉及原作品的表演权、信息网络传播权等，需先获得著作权人许可并支付相应报酬，否则可能构成侵权，承担停止侵权、赔偿损失等民事责任。

结论：
翻唱是否需要购买版权需根据使用场景判断，合理使用无需购买，公开表演或传播则需取得著作权人许可并支付报酬。

法律解析：
仅为个人学习研究或者欣赏等合理范围的翻唱，属于著作权法规定的合理使用，无需购买版权。若在公开场合表演翻唱作品，比如酒吧驻唱商业演出等，或者将翻唱作品复制发行、通过信息网络向公众传播，比如上传到音乐平台等，这些行为涉及对原作品表演权复制权信息网络传播权的使用，应当取得著作权人许可并支付报酬。未取得许可的，可能构成侵权，需承担停止侵害消除影响赔礼道歉赔偿损失等民事责任。如果对自身翻唱场景是否需要取得版权许可存在疑问，建议向专业法律人士咨询，以避免侵权风险。