5千以下借款不还可不可以起诉

不管借款金额大小，只要符合法定条件，都能起诉。依据《中华人民共和国民事诉讼法》，起诉要满足这些条件：原告得是和本案有直接利害关系的公民、法人及其他组织；要有明确的被告；有具体的诉讼请求、事实和理由；案件要属于人民法院受理民事诉讼的范围，并且受诉法院有管辖权。
要是遇到5千以下借款不还的情况，出借人能拿出借条、转账记录、聊天记录等证据证明借贷关系存在，还知道借款人的身份信息，就可以向有管辖权的法院起诉，法院会根据事实和法律来审理。
但诉讼是有成本的，会花费时间和精力，还可能产生费用。如果借款金额小，可以先和借款人协商，或者找第三方调解。要是协商、调解都没用，再考虑起诉。起诉的时候要留意诉讼时效，不然超过时效就可能丧失胜诉权。

案情回顾:

小许借给小胡5000元，借款到期后小胡却迟迟不还。小许多次催讨无果，决定通过法律途径解决。小许持有借条和转账记录，能证明借贷关系存在，也清楚小胡的身份信息。但小许担心诉讼成本过高，在起诉与协商之间犹豫不决。

案情分析:

1.依据《中华人民共和国民事诉讼法》，小许作为出借人，与本案有直接利害关系，有明确的被告小胡，有具体的诉讼请求即要求小胡归还借款，也有借条和转账记录等事实理由，且该案件属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉法院管辖，所以小许符合起诉条件。
2.考虑到借款金额较小，小许可先尝试与小胡协商或通过第三方调解解决。若协商、调解不成再起诉。同时，小许要注意诉讼时效，防止因超过时效而丧失胜诉权。