对于借用车辆期间所导致的交通事故，车主所需要承担的法律责任取决于具体案件的事实和情形。
倘若车主在将车辆外借过程中确实存在过错行为，例如明确知晓借用人却没有驾驶执照、已被
吊销驾驶执照、驾驶与准驾车型不相符的车辆，甚至在知道车辆存在故障的情况下仍然做出借用决定等等，那么车主就应当为由此产生的损害后果承担相应的
赔偿责任。
然而，如果车主并未出现上述任何过错行为，那么通常情况下，
机动车的实际使用者将会承担起赔偿责任。
但是，当车辆的保险金额无法完全覆盖损失时，车主可能会被要求在未投保的部分范围内承担
补充赔偿责任。
另外，如果借用车辆的人在事故发生后
逃逸或无力承担赔偿责任，那么车主也必须在其过错范围内承担相应的赔偿责任。
总而言之，判断车主是否需要承担法律责任的关键因素在于，车主在将车辆外借时是否已经尽到了合理的注意义务。
