口头恐吓会造成犯罪吗？我把他录音了，算是证据么

如果只是偶尔一次，应该算不上恐吓吧？至多调解一下。毕竟只要没有实际行为，所谓的恐吓和口头禅怎么区分呢？
当然，如果你用接近相同的内容，高频多次重复威胁对方的人身财产安全，并通过一些没有被记录的事情（包含非你所为但被原告认为是你所为）诱导出原告的精神高度紧张，并进而发生一些损害，原告状告被告恐吓威胁，应该是可以成立的。
所谓的的没有被记录的事情，例如，被告恐吓原告杀你全家，原告家的窗户被足球砸破，原告没有发现足球或踢球人，只看见玻璃破碎，就可能想到被告采取了实际行动，继而感到害怕和人身安全受到威胁。类似事情多次发生，并伴同多次记录被告恐吓行为，那就从实际上确立了被告的恐吓行为的产生。除非被告证明，之前发生的多次事件都非被告所为，被告只有口头的威胁，没有任何实际行动。这点相当困难。

单纯的恐吓属于违法，处拘留或者罚款。但是恐吓勒索他人财物可能构成敲诈勒索罪。
根据《治安管理处罚法》第四十二条 有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：
（一）写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的；
（二）公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的；
（三）捏造事实诬告陷害他人，企图使他人受到刑事追究或者受到治安管理处罚的；
（四）对证人及其近亲属进行威胁、侮辱、殴打或者打击报复的；
（五）多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的；
（六）偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的。
《刑法》第二百七十四条：敲诈勒索公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑。