若双方都是轻伤能不能撤诉

结论：双方轻伤案件中，刑事与民事部分的撤诉规则不同，需根据案件程序区分处理。
法律解析：
刑事方面，轻伤案件属于可公诉也可自诉的案件。若案件进入公诉程序，即由公安机关立案侦查并移送检察院审查起诉，被害人不能自行撤诉，因为追究犯罪是国家公权力的体现。若被害人自行向法院提起刑事自诉，在判决宣告前，可撤回自诉。民事方面，因受伤产生的人身损害赔偿属于民事纠纷，双方可自行和解，原告可向法院申请撤诉。需要注意的是，即便双方达成民事和解，若刑事部分已启动公诉程序，刑事部分仍可能继续进行，但和解情况可作为量刑情节考量。若你遇到此类案件，建议向专业法律人士咨询，以便明确自身权利义务，妥善处理刑事与民事纠纷。

双方均为轻伤的案件中，刑事与民事部分的撤诉规则存在明显差异，需根据案件所处的程序性质分别判断处理方式。

1.刑事部分的撤诉规则需区分公诉与自诉程序。
若案件由公安机关立案侦查并移送检察院审查起诉，属于公诉程序，此时被害人无权自行撤诉，因为追究犯罪行为是国家公权力的体现，程序推进由司法机关主导。

若案件由被害人自行向法院提起刑事自诉，在法院判决宣告前，被害人可撤回自诉，终止刑事程序。

2.民事部分的撤诉规则相对灵活。
因受伤产生的人身损害赔偿纠纷属于民事范畴，双方可通过自行和解解决争议，达成一致后原告可向法院申请撤回民事起诉。

需要注意的是，即使双方就民事赔偿达成和解，若刑事部分已进入公诉程序，刑事追究仍可能继续进行，但和解情况可作为司法机关对相关人员量刑时的考量情节。

法律分析：
（1）刑事部分撤诉需区分程序类型。轻伤案件属于可公诉可自诉案件，若案件由公安机关立案侦查并移送检察院审查起诉，进入公诉程序后，被害人无权自行撤诉，因为追究刑事责任是国家公权力的体现，不以被害人意志为转移。

（2）若被害人自行向法院提起刑事自诉，在法院判决宣告前，被害人可撤回自诉。

（3）民事部分撤诉不受刑事程序限制。因受伤产生的人身损害赔偿纠纷属于民事范畴，双方可自行和解，原告可向法院申请撤回民事诉讼。

（4）双方达成民事和解后，若刑事部分已启动公诉程序，刑事部分仍可能继续推进，但和解情况可作为法院对被告人量刑时的从轻或减轻情节予以考量。

提醒：
涉及轻伤案件时，需明确刑事程序类型以判断是否有权撤诉，民事和解不必然终止公诉程序，建议及时咨询专业法律人士了解具体处理方式及自身权利边界。

（一）刑事部分的撤诉情况
若案件由公安机关立案侦查并移送检察院审查起诉，属于公诉程序，此时被害人不能自行撤诉，因为公诉案件的追诉权属于国家公权力机关。
若案件是被害人自行向法院提起的刑事自诉，在判决宣告前，被害人可以撤回自诉。

（二）民事部分的撤诉情况
因受伤产生的人身损害赔偿纠纷属于民事案件，双方可以自行和解，和解后原告可向法院申请撤诉。需要注意的是，即使民事部分达成和解，若刑事部分已进入公诉程序，刑事部分仍可能继续进行，但和解情况可作为量刑参考。

法律依据：
《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百一十二条规定，人民法院对自诉案件，可以进行调解；自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。本法第二百一十条第三项规定的案件不适用调解。

双方轻伤案件的刑事处理分两类情形。若由公安机关立案后移交检察机关审查起诉，属于公诉程序，被害人无法自行撤诉，因为刑事追责是国家公权力的体现。若被害人直接向法院提起刑事自诉，判决前可撤回诉讼。

受伤产生的人身损害赔偿属民事纠纷。双方可自行和解，提起赔偿诉讼的一方能向法院申请撤诉。即便达成和解，若刑事已走公诉流程，刑事部分可能继续，但和解情况可作为量刑参考。