代理涉外仲裁业务中律师应注意的问题有哪些

律师代理涉外仲裁业务，需注意以下方面：
实体上，准确适用法律，依据实际情况与当事人约定确定准据法，深入研究国际条约和惯例。
严格收集审查证据，遵循规则确保其真实、合法、有关联，涉外证据或需公证、认证。
程序上，熟悉仲裁规则与机构程序，按时行使权利、履行义务，留意各环节时间要求。
沟通上，与境外当事人保持沟通，了解需求，克服语言障碍。
积极与仲裁庭交流，配合推进程序。
同时，关注国际形势对案件的潜在影响。

案情回顾:

小许律师代理了一起涉外仲裁案件。在实体方面，对于适用法律问题与当事人小丽产生争议，小许认为应根据国际条约确定准据法，小丽却觉得按其约定的法律适用。证据收集时，小许主张对一份境外证据办理公证、认证，小丽认为没必要。程序上，小许提醒小丽及时提交答辩，小丽却觉得时间还早。沟通方面，小许与境外当事人小胡交流存在语言障碍，小胡对案件进展不满。

案情分析:

1、在实体法律适用上，律师应根据具体情况和当事人约定准确确定准据法，同时研究国际条约和惯例，以保障当事人合法权益，小许的做法是正确的。
2、证据收集要严格遵循规则，涉外证据办理公证、认证等手续能确保证据的真实性、合法性和关联性，小许要求办理手续合理。
3、程序上律师需熟悉仲裁规则和机构程序，提醒当事人及时行使权利、履行义务，把握好各环节时间要求。
4、沟通协调至关重要，律师要克服语言障碍与境外当事人保持良好沟通，了解其需求，也要积极与仲裁庭配合推进程序，还需关注国际形势对案件的潜在影响。