通过法律能要回交给女友保管的钱吗

交给女友保管的钱，通过法律途径有可能要回，重点是证据和法律关系的认定。
要是能证明这笔钱是交给女友保管，并非赠与，那双方就形成保管合同关系。按照民法典，保管人要妥善保管保管物，寄存人要求返还时就得返还。这时，有聊天记录、转账凭证等能证明是委托保管的证据，要求对方还钱就有法律依据。
要是没明确是保管，对方说是赠与，就得看具体情况。日常恋爱时的小额转账，通常会被认定为赠与，很难要回来。但要是数额大，有特殊用途，像为结婚准备、特定事项专款，或者有证据表明转账不是出于赠与的意思，就可以走法律途径要求返还。
想把钱要回来，可以先跟对方协商。协商不成，就收集转账记录、聊天记录、证人证言等证据，去法院起诉。起诉要留意诉讼时效，还得准备好起诉状，上面写清楚双方信息、诉讼请求和事实理由等。

案情回顾:

小朱与小丽恋爱期间，小朱将一笔钱交给小丽保管。后来两人分手，小朱要求小丽返还该笔钱，小丽却称这是小朱对她的赠与，不应返还。小朱认为自己只是委托小丽保管，双方为此产生争议。小朱有转账记录，但聊天记录中对于这笔钱的性质表述不是很明确。

案情分析:

1、若小朱能凭借转账记录、聊天记录等证据证明这笔钱是交给小丽保管而非赠与，双方形成保管合同关系，那么依据法律规定，小丽作为保管人应在小朱要求时返还该笔钱。
2、如果无法明确是保管关系，鉴于该笔款项数额大小及是否有特殊用途等情况需进一步判断。若只是日常恋爱期间小额转账，可能会被认定为赠与难以要回；若数额较大且有证据表明转账并非基于赠与意思，小朱可通过收集证据向法院起诉，起诉时要注意诉讼时效并准备好起诉状。