交通致人伤亡取得谅解书就不会判刑了吗

解析：
涉及到交通事故导致人员伤亡的情况，尽管得到受害者或其亲属的谅解书，也不能保证当事者必定免受刑事惩罚。在对待交通肇事案件方面，获取被害人或是其家庭成员的谅解书是法院在量刑过程中会斟酌考量的一个重要因素。谅解书在某种程度上体现了被告人的真切忏悔之情以及积极补救失误的立场与决心，然而它并无法直接映射出案件的性质界定以及是否应该作出判罚。
依据我国《中华人民共和国刑法》之明确规定：凡违反交通安全管理规定，因过失行为导致重大事故发生，致使他人身体受到重创、丧命或者使公共或私人财产遭受重大损失的，将面临三年以下有期徒刑或拘役；倘若罪犯在交通肇事之后选择逃窜或者具有其他特别恶劣情节的，则将面临三年以上七年以下有期徒刑的严厉惩治；针对那些因为逃跑而使他人死亡的罪犯，其将会被判处七年以上有期徒刑。若犯罪情节较为轻微，并且被告人表现积极地进行赔偿、获取谅解，那么法院或许会考虑给予缓刑或者减轻惩罚，但若是犯罪情节极其严重，即使已经获得谅解书，仍然有可能必须接受实刑判决。
法律依据：
《中华人民共和国刑法》第一百三十三条
【交通肇事罪】违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

你可得小心点了，交通过失伤人可不是闹着玩儿的事儿。拿到被害者或者他们家人给的原谅信并不能完全保证你就可以不坐牢。法院在审理交通案子的时候，这个信确实是一个很重要的参考因素。因为它能展示出你对这个事情的认错决心和试图去挽回错误的努力。但是，这并不能直接影响到这个案子到底是怎么回事，也不能决定你是不是要坐牢。
根据我们国家的法律规定，要是你违反了交通规则，结果导致了大事故，让别人受了重伤、死掉了，或者是让公共财产受到了很大的损失，那你就要面临三年以下的有期徒刑或者拘役。如果你在交通事故后逃跑了，或者还有其他特别恶劣的行为，那你就要接受三年以上七年以下的有期徒刑。如果你因为逃跑而导致了别人的死亡，那你就要接受七年以上的有期徒刑。当然，如果你犯的罪行比较轻，而且你还积极地赔钱、得到了原谅，那么法院可能会给你判个缓刑或者减轻处罚。不过，如果你犯的罪行很严重，就算你拿到了原谅信，还是有可能要坐牢的。

就算出车祸把人给撞伤甚至撞死了，拿到受害者家人的原谅信也不代表就肯定不用坐牢。在处理这类车祸案子的时候，法官们都会看看你有没有得到别人的原谅，这可是个很重要的因素。这个原谅信虽然能看出你的认错态度，还有你有多努力去补救你犯下的错误，但是它并不能直接影响到整个案子到底算什么性质，以及最后要不要判刑。
根据我们国家的《刑法》规定，要是因为违反交通规则导致了大问题，比如有人受伤、死亡或者你自己的财产也受到了很大的损失，那你就要面临三年以下的有期徒刑或者拘役；而如果在交通事故发生后还逃跑了或是有其他特别恶劣的情况，那你可能就要被判三年以上，七年以下的有期徒刑；如果是因为你的逃跑导致他人死亡的话，那恐怕就得面临七年以上的有期徒刑了。当然，如果你的罪行比较轻，而且你又积极地赔钱，还拿到了原谅信，那么法官可能会给你判个缓刑或者减轻点惩罚。不过，如果你的罪行真的很严重，即使你拿到了原谅信，还是有可能会被判实刑的。