借名买车对方将车借给他人会担责吗

1.借名买车时，对方把车借给他人，是否担责要依具体情形定。
2.要是借名买车协议里清晰约定了车辆使用等相关事项，而对方未经授权就把车借给别人，这可能构成违约，得承担违约责任。
比如协议写明车辆只能车主本人使用，对方却转借，就属于违约。
3.从侵权责任方面讲，要是借车人因过错引发交通事故等侵权行为，名义车主若对车辆管理有过错，像没妥善保管车辆钥匙等，那可能要在过错范围内承担相应侵权责任；
要是名义车主已尽到合理管理义务，一般不用担责。
例如名义车主一直将钥匙随身携带，没有随意放置导致他人轻易获取，就尽到了管理义务。
4.总之，借名买车后对方转借车辆是否担责，得综合借名协议以及具体行为等多方面因素来判断。

案情回顾:

小许借小丽之名购买了一辆汽车，双方签订借名协议，明确约定车辆只能由小许使用。然而，小丽擅自将车借给小胡。之后小胡开车发生事故，造成他人财产损失。小许认为小丽违反借名协议，应承担违约责任；小丽则觉得自己不应担责，双方为此产生争议。

案情分析:

1、从合同角度看，借名协议对车辆使用有明确约定，小丽擅自外借车辆，构成违约，需承担相应违约责任。
2、从侵权责任角度，若小胡在事故中有过错，且小丽存在管理过错，如未保管好钥匙等，那么小丽要在过错范围内承担责任；若小丽尽到管理义务，则通常无需担责。综合来看，小丽是否担责需结合借名协议和其具体行为判断。