首先，务必明确管辖法院。
通常来讲，要么由被告的住所地来确定管辖，要么由侵权行为发生地的人民法院进行管辖。
接着，要精心准备起诉状。
起诉状中需清晰写明原告与被告的基本信息，明确提出诉讼请求，详细阐述事实和理由，例如要讲清楚翻译作品的著作权究竟归属于谁，以及被告具体的侵权行为表现等情况。
随后，积极收集相关证据。
这些证据包含能证明你对翻译作品享有著作权的材料，像创作过程的相关证据、首发的证明等，同时还有能证实被告侵权的证据，比如对侵权作品的对比资料、侵权传播途径的相关证据等。
把起诉状和证据一并提交给法院，法院受理后会将起诉状副本等材料送达给被告。
之后便进入庭审阶段，在此期间，双方要依次进行举证、质证以及辩论等环节，最终由法院作出公正的判决。
