区别如下:
1、在
刑事方面，假如不退，就不会考虑嫌疑人具有悔过表现，判决不会从轻。在民事方面，假如是刑附民，法官可以判决民事裁决要求限期退，若非刑附民，
被害人也可以
民事诉讼要求下达民事裁决。
2、法院判决结果不同。
向检察院退赃，检察院
起诉书中一般会表述为
犯罪嫌疑人(被告人)认罪态度较好，建议法院从轻
量刑。对于退赃、退赔的，综合考虑
犯罪性质，退赃、退赔行为对损害结果所能弥补的程度，退赃、退赔的数额及主动程度等情况，确定从宽的幅度。全部退赃、退赔的，可以减少
基准刑的30%以下;
在法庭审理环节，检察机关重点查明
赃款去向、罪犯狱内消费及家庭经济状况等，对未退赃、未执行
财产刑的罪犯进行法庭教育，告知其利害关系；对于拒不履行的，建议法庭不予裁定
减刑、
假释或限制减刑。
