我朋友被寻衅滋事能提刑事附带民事诉讼吗？

可以的。
(1)公安机关不能追回的赃物不属附带民事诉讼请求的赔偿范围。公安机关进行追赃是公安机关在侦查阶段采取的强制措施，是通过追赃挽回损失，在侦查阶段不能及时追回的，在进入审判阶段，人民法院可以判决继续追赃。因此，追赃可以由强制措施转为人民法院判决的方式进行处理，附带民事诉讼原告人就不能提起附带民事诉讼。在人民法院的审判实践中经常会遇到这样的情况，被害人的财物被盗、被抢劫，被诈骗、被抢夺，就到法院递交附带民事诉讼状，要求法院判决被告人赔偿被侵犯的财物。法院就应当知当事人，可以申请追赃，并告知其无法追赃的请求风险。
(2)被害人损失是直接经济损失。最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题第二条，被害人遭受的物质损失，是指因犯罪行为已经遭受的实际损失和必然遭受的损失。如果被告人的犯罪行为没有给被害人造成经济损失，被害人不能提起附带民事诉讼。实际经济损失指公民因犯罪行为而受到伤害而产生的直接损失费用，如受伤的医疗费、误工费、护理费、交通费、鉴定费等等。
　　
(3)直接损失只包括两种，即人身受到伤害造成的物质损失和财产遭受毁坏造成的物质损失。刑事附带民事诉讼必须限于公民的人身受到伤害和财产遭受毁坏造成的物质损失。最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题第一条、第一款规定，因人身权利受到犯罪行为侵犯遭受物质损失的或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失，可以提起附带民事诉讼。所以应当将受案的范围界定在这个两个方面。
《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”

关于寻衅滋事能提刑事附带民事的问题作出解答：
被害人可以提起刑事附带民事诉讼要求赔偿。
赔偿的主要项目为医疗费、误工费、护理费等。
我国刑事诉讼法第七十七条规定，因犯罪分子的犯罪行为而受到物质损失的，在刑事诉讼过程中，受害者有权提起附带民事诉讼。因此，很多当事人认为，只要犯罪分子的行为致使受害人的人身、财产遭受损失，即可提起附带民事诉讼。其实不然，最高人民法院2000年施行的《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》中，对提起附带民事诉讼的条件作出了明确规定：“因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，可以提起附带民事诉讼。”由此可见，刑事附带民事诉讼公适用于两种情况：
1、因人身权利受到犯罪侵犯而遭受物质损失;
2、财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失。

提起附带民事诉讼，被害人受到的物质损失必须是因被告人对其人身权利进行侵害的过程中产生的实际损失。依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围的规定》，第一条、第五条之规定被告人以非法占有、处置被害人财产而使其遭受的物质损失，不属于刑事附带民事诉讼的受案范围。常见的如诈骗罪、敲诈勒索罪，又如抢劫过程中的被抢财物。这是因为无论是诈骗罪中被骗的财物价值，还是抢劫罪中被抢的财物价值，均已经过价值鉴定，在刑事审判过程中都是明确、可知的，无需经过审理程序即可判定。合议庭在判决时应当依法予以追缴或责令退赔，该份判决生效后可以作为执行依据，无需被害人走其他诉讼途径，可以说是节省了诉讼资源。因此，被害人不能提起附带民事诉讼。