民事案件立案证据材料有何要求

（一）形式要求应对方法：准备证据时尽量提供原件，若获取原件有困难，可提前联系法院，按其指引提供经核对无异的复制件；涉及外文书证或外文说明资料，及时找专业翻译机构翻译并附上中文译本；当事人是单位的，确保提交材料加盖单位印章。
（二）实质要求应对方法：收集证据时，确保其与案件有直接关联，能证明诉讼请求所依据的事实，如买卖合同纠纷收集合同、交付凭证等；保证证据来源合法，不通过非法手段获取；对证据真实性负责，不伪造或使用虚假证据。

法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》第七十三条规定，书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。提交外文书证，必须附有中文译本。

1.形式要求：民事案件立案时，证据尽量提供原件，若有困难可提供经法院核对的复制件。外文书证需附中文译本。若当事人是单位，提交材料要盖公章。
2.实质要求：证据要和案件直接相关，能证明诉求事实，像买卖合同纠纷要有合同、交付凭证等。证据来源要合法，不能用非法手段获取。同时，证据要真实，不能伪造。立案时证据能初步证明案件事实即可。

结论：
民事案件立案时，证据材料需满足形式和实质要求，形式上要提供原件或经核对无异的复制件等，实质方面要有关联性、合法性、真实性。
法律解析：
在民事案件立案中，证据材料的形式要求是为了保证证据的规范性和可审查性。提供原件或经法院核对无异的复制件，能让法院准确核实证据内容；外文书证附中文译本，方便法院审理；单位提交材料加盖印章，明确责任主体。从实质方面来看，关联性确保证据能指向案件事实，合法性保证证据来源正当，真实性防止虚假证据干扰司法公正。例如在买卖合同纠纷中，合同和交付凭证等证据能直接证明交易事实。虽然立案时不要求证据足以胜诉，但需初步证明案件事实。若对民事案件立案证据材料要求还有疑问，可向专业法律人士咨询获取更详细准确的信息。

民事案件立案时证据材料需满足形式与实质要求。形式上要提供原件，难以提供时可提供经法院核对无异的复制件，外文书证或外文说明资料需附中文译本，当事人为单位的提交材料要加盖单位印章。实质方面，证据要与案件直接关联，能证明诉讼请求所依据的事实，来源要合法，具备真实性。

解决措施和建议如下：
1.立案前仔细检查证据是否为原件，若不是要及时与法院沟通提供复制件。
2.涉及外文书证或外文说明资料，及时准备中文译本。
3.当事人为单位时，确保提交材料加盖单位印章。
4.收集证据时保证其与案件直接关联，来源合法真实，初步证明案件事实。

法律分析：
（1）形式要求：民事案件立案时，证据原则上需提供原件，若提供困难可提供经法院核对无异的复制件。外文书证或外文说明资料需附有中文译本，当事人为单位的，提交材料要加盖单位印章，这确保了证据在形式上的规范性和有效性。
（2）实质要求：证据要与案件有直接关联，能证明诉讼请求所依据的事实，像买卖合同纠纷需合同、交付凭证等。证据来源要合法，非法取得的不能作为定案依据。同时，证据要具备真实性，不能伪造或虚假。立案时虽不要求证据足以胜诉，但要能初步证明案件事实。

提醒：立案时要严格按照证据的形式和实质要求准备材料，注意证据来源合法性和真实性，不同案情所需证据有别，建议咨询进一步分析。