判决返还原物但无法执行怎么办

当判决要求返还原物但无法执行时，可按以下步骤采取措施：
1.申请强制执行：
向作出判决的法院提交强制执行申请，同时提供相关判决文书，以及你所掌握的对方财产线索。
法院会展开一系列执行行动，比如查询、冻结、划拨对方账户资金，还会对其名下的财产进行查封、扣押、拍卖等，以此推动判决的执行。
2.应对恶意转移财产：
如果发现对方为逃避执行而恶意转移财产，你可以申请法院调查其财产动向。
一旦查实，法院会对这种恶意转移行为进行制裁，情节严重的，对方还会被追究刑事责任。
3.特殊情况中止执行：
执行过程中若遇到特殊情况，导致暂时无法执行，你可向法院申请中止执行。
待情况好转后，再申请恢复执行。
4.无财产可供执行的处理：
若被执行人确实没有财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。
不过，这并不意味着不再执行，只要你发现对方有可供执行的财产，随时可以申请恢复执行。

案情回顾:

小许与小李存在财物纠纷，法院判决小李向小许返还原物。然而判决生效后，小李并未履行返还义务。小许认为小李是恶意不还，而小李称自己并非故意，可能存在客观原因导致无法返还。小许不知如何让判决得以执行，双方就执行问题产生争议。

案情分析:

1、小许可向作出判决的法院提交强制执行申请，同时提供相关判决文书及小李的财产线索，法院会采取查询、冻结等措施促使执行。
2、若小许发现小李恶意转移财产逃避执行，可申请法院调查其财产动向，查实后法院会对该恶意转移行为予以制裁，情节严重的追究刑事责任。
3、若执行遇特殊情况暂时无法执行，小许可申请法院中止执行，待情况好转再申请恢复。
4、若小李确实无财产可供执行，法院可能裁定终结本次执行程序，但小许一旦发现其有可供执行财产，可随时申请恢复执行。