欠款不还且转移资产应负何种法律责任

欠款不还还转移资产，债务人要承担民事和刑事两方面法律责任。
民事方面，债权人能通过法律途径维权。债权人可向法院起诉，要求债务人还钱。要是有证据表明债务人在债务存续时转移资产，债权人可向法院申请撤销该转移行为。按照《中华人民共和国民法典》，债务人以放弃债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或恶意延长到期债权履行期限，影响债权人债权实现的，债权人可请求法院撤销其行为。法院判决后，若债务人不履行还款义务，债权人可申请强制执行其剩余财产。
刑事方面，若债务人有能力执行却拒不执行，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。依据《中华人民共和国刑法》，对法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
所以，债权人遇到欠款不还且转移资产的情况，要及时收集证据，通过诉讼等合法途径维护权益；债务人别抱有侥幸心理，这种行为会面临法律制裁。

案情回顾:

小朱向小胡借款50万元，约定了还款期限。还款期限到后，小朱却拒不还钱，还将名下房产无偿转让给了小静。小胡多次催讨无果，遂决定通过法律途径维护自身权益。

案情分析:

1、在民事层面，小胡可以向法院提起诉讼，要求小朱偿还欠款。由于小朱在债务存续期间无偿转让房产，影响了小胡债权的实现，小胡可依据《中华人民共和国民法典》向法院申请撤销该转移行为。若法院判决小朱还款，而小朱仍不履行，小胡可申请强制执行其剩余财产。
2、在刑事层面，若小朱有能力执行法院判决却拒不执行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》，小朱可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。