张X与张X甲身体权、健康权纠纷一案一审民事判决书

原告张X，男。

委托代理人盛茂发，湖北文光律师事务所律师。

被告张X甲，男。

委托代理人熊X，湖北文光律师事务所法律工作者。

被告荆州XXXX公司。

法定代表人周X，该公司总经理。

委托代理人蔡XX，男，湖北省监利县总商会法律服务中心主任。

原告张X诉被告张X甲身体权、健康权纠纷一案，本院于2015年1月4日立案受理后，依法由审判员虞XX适用简易程序进行审理。诉讼过程中，根据被告张X甲的申请，本院依法追加荆州XXXX公司为本案共同被告，并于2015年3月20日公开开庭进行了审理。原告张X及其委托代理人盛茂发，被告张X甲及其委托代理人熊X，被告荆州XXXX公司的法定代表人周X及其委托代理人蔡XX均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告张X诉称，2013年12月29日上午10时至11时许，原告受被告张X甲雇请在从事由被告荆州XXXX公司发包的建造钢结构房过程中，因厂房油桶爆炸导致原告受伤。除被告荆州XXXX公司支付的医疗费外，其余医疗费由原告垫付。此次损伤导致原告十级伤残，误工损失日410日，护理时间265日，后期治疗费需要10，000元。双方因赔偿事宜未能达成一致意见。遂诉至法院，要求被告张X甲赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金、后续治疗费、鉴定费等共计136，510.55元；被告荆州XXXX公司承担连带赔偿责任。

被告张X甲辩称，原告受张X甲雇请在被告荆州XXXX公司发包的建造钢结构厂房中务工属实。事故当天，荆州XXXX公司派员送来一个铁桶，要求张X甲帮忙切割成一分为二以便做柴灶使用，因荆州XXXX公司系工程发包方，张X甲不好拒绝，便着手划印切割，未料铁桶突然爆炸，将正在附近的原告炸伤。本次事故中，张X甲系无偿为被告荆州XXXX公司帮工过程中导致原告受伤，而且，荆州XXXX公司将具有爆炸危险性的铁桶送来切割，亦未明确表示具有危险性，因此其具有重大过错。被告荆州XXXX公司应承担原告损害的全部赔偿责任。

被告荆州XXXX公司辩称，荆州XXXX公司将厂房发包给被告张X甲施工，平日里张X甲也会帮荆州XXXX公司做一些修补等杂务，事故当天帮切割铁桶应属于其承揽的工作范围，原告系受张X甲雇请，其损害与荆州XXXX公司无关；张X甲在切割铁桶过程中未按指示操作，且系其雇员在附近切割厂门引起的火化导致铁桶爆炸，张X甲应承担原告的损害赔偿责任；原告自身未注意安全隐患，存在一定的过错，应当承担一定的责任；事故发生后，荆州XXXX公司已经垫付医疗费31，510元，另外给付原告其他费用4，360元，上述款项可以不要求返还，荆州XXXX公司不应再承担赔偿责任。请求法院依法审查原告的损失，依法作出公正裁判。

经审理查明，2013年，荆州XXXX公司将其建造钢结构厂房的劳务发包给张X甲，张X甲雇请原告张X等人作业。同年12月29日上午，因荆州XXXX公司员工欲将铁桶切割后用来做柴灶使用，该公司遂安排张X甲将公司送来的铁桶进行切割，张X甲在准备切割过程中，该铁桶发生爆炸，将附近帮忙的原告炸伤。伤后，原告住院治疗24天，共花去医疗费46，703元，其中原告支付15，193元，荆州XXXX公司支付31，510元。荆州XXXX公司另外支付原告其他费用3，000元。2014年10月20日，原告损伤经司法鉴定，构成十级伤残，误工损失日410日，护理时间265日，后期治疗费10，000元。原告支出鉴定费1，600元。双方因赔偿事宜未能达成一致意见。原告遂起诉来院，要求被告张X甲赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金、后续治疗费、鉴定费等共计136，510.55元；被告荆州XXXX公司承担连带赔偿责任。

另查明，被告张X甲无相应的劳务承包资质。原告张X夫妻实际抚养的子女供养年限共计34年，父母供养年限共计10年，其父母生育子女四人，现均已成年。

以上事实，有医院病历材料、司法鉴定意见书、户籍材料、证人证言、现场照片、有关费用票据，及双方当事人陈述等证据证实。

本院认为，被告张X甲切割铁桶作业并非其承建钢结构厂房的劳务承包范围，而系帮工行为。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条规定，双方应承担连带赔偿责任。因此，对原告要求两被告承担连带赔偿责任的诉讼请求，本院予以支持。原告张X对于身旁从事的切割铁桶存在的安全隐患未引起足够的重视，安全防范意识不强，有一定的过失，对自身损害应承担一定的责任（10%）。原告损害的损失总额，结合原告的诉讼主张，本院依法确认为：医疗费56，703元（包括后期治疗费10，000元）；残疾赔偿金29，980元（包含伤残17，734元、被抚养子女生活费10，676元、父母生活费1，570元）；误工费，对方当事人对鉴定的误工时间无异议，本院按照建筑行业工资标准计算，即为37，821元（33，670元／年÷365天／年×410天）；护理费，按照鉴定意见的期限，计算为17，152元（23，624元／年÷365天／年×265天）；住院伙食补助费，按照实际住院天数24天确定为1，200元；交通费酌定1，000元；鉴定费1，600元。上述各项共计145，456元。原告主张的精神损害抚慰金1，000元，符合法律及本案实际情况，予以支持。被告张X甲、荆州XXXX公司共计赔偿原告各项损失145，456元×90%＋1，000元＝131，910元，扣除已经支付的34，510元，尚需支付97，400元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，参照《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》之规定，判决如下：

一、被告张X甲、荆州XXXX公司在本判决生效后10日内连带赔偿原告张X医疗费（含后续治疗费）、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金、鉴定费等各项损失共计97，400元；

二、驳回原告张X的其他诉讼请求。

如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费2，960元，减半收取1，480元，由被告张X甲、荆州XXXX公司共同负担1，118元，原告张X负担362元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省黄石市中级人民法院。上诉人应在提交上诉状时预交上诉案件受理费2，960元，款汇湖北省黄石市中级人民法院，开户银行：中国XX，户名：法院诉讼费汇缴财政专户，账号：17——154XXXX002529，上诉人在上诉期届满后七日内仍末预交上诉费用的，按自动撤回上诉处理。

审判员　　虞XX

书记员　　余XX