XXX与孙XX、中国XX公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书

原告XXX，男，1993年5月16日出生，汉族。

委托代理人孙继成，辽宁海润律师事务所律师。

被告孙XX，女，1971年10月19日出生，汉族，车主。

被告中国XX公司。

负责人纪X，经理。

委托代理人班X，辽宁XX律师。

原告XXX与被告孙XX、被告中国XX公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法由审判员姜XX独任审判，公开开庭进行了审理。原告委托代理人孙继成、被告孙XX、被告委托代理人班X到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告XXX诉称，2013年9月13日22时左右，被告孙XX驾驶辽HXXXXX号轿车，在大石桥市XX门前路段转弯时与原告XXX驾驶、郑XX乘坐的两轮摩托车发生交通事故，造成两车损坏，原告XXX、郑XX受伤。原告XXX受伤后被送到大石桥市中心医院治疗，住院63天，花医药费35，000.00余元，并产生误工费、护理费、伙食费等各项经济损失。2014年1月16日，经大石桥市公安局交通警察大队作出事故认定，被告孙XX负此起事故的全部责任，原告XXX及乘车人郑XX无责任。被告孙XX为肇事车辆在被告中国XX公司处投保了交强险和商业险。事后，原告XXX与被告孙XX就赔偿事宜协商未果，无奈，诉至法院，要求被告孙XX赔偿原告XXX的经济损失110，761.40元。

被告孙XX辩称，对肇事事实没有异议，肇事车辆在被告中国XX公司处投保交强险及商业险，具体赔偿事宜由保险公司赔偿。

被告中国XX公司辩称，被告孙XX所有的车辆在我公司投保交强险及商业险300，000.00元，我公司对原告XXX的诉请的合理损失在交强险范围内予以赔偿。对本案诉讼费、鉴定费及其它间接损失，我公司不是侵权主体，故不予赔偿。

经审理查明，2013年9月13日22时，被告孙XX驾驶其所有的辽HXXXXX号轿车，行驶至大石桥市XX门前路段转弯时与原告XXX驾驶、郑XX乘坐的两轮摩托车发生交通事故，导致两车损坏，原告、郑XX受伤。2014年1月16日，经大石桥市公安局交通警察大队作出事故认定，被告孙XX负此起事故的全部责任，原告XXX及乘车人郑XX无责任。原告XXX受伤后被送到大石桥市中心医院住院治疗63天，花医药费35，158.89元，被告XXX为原告垫付8，000.00元。经诊断原告的伤情为右股骨干开放性骨折、面部皮肤裂伤、牙齿损伤。2014年1月8日，经大石桥陆合医院法医司法鉴定所鉴定，原告XXX右下肢伤残等级为十级。原告XXX系大石桥市钢都管理区新民XX人，受伤前在大石桥市XX厂工作，月平均工资为2600元。原告XXX住院期间由其父亲XX世伟护理，无固定工作。原告XXX提供住院期间发生的交通费票据1000元。车辆损失1000元未经评估。

另查，被告孙XX所有的辽HXXXXX号轿车在被告中国XX公司处投保交强险及300，000.00元的第三者商业险，保险期间自2012年11月17日0时起至2013年11月16日24时止。该事故发生在保险期限内。

本院所确认的上述事实，有原、被告陈述笔录、交通事故处理机关的责任认定书、保险合同（复印件）、大石桥市中心医院的病志、诊断书、医药费收据及住院清单、大石桥陆合医院法医司法鉴定所的司法鉴定报告、户籍证明、误工证明、车票收据、购车收据等材料在卷为凭，并经本院开庭质证审核，可以采信。

本院认为，此起交通事故是由于被告孙XX未遵守道路交通安全法律、法规的规定所致，被告孙XX负事故的全部责任，原告XXX无责任。原、被告对事故处理机关的责任认定均无异议，本院对该责任认定书予以采信。原告XXX受伤前在大石桥市XX厂工作，误工费应该按照原告XXX的实际损失计算。护理费应该比照2013年居民服务和其他服务业在岗职工平均工资33，021.00元标准计算。伙食补助费依法按每天50.00元予以赔偿。交通费因原告XXX没有提供交通票据，可根据原告XXX住院情况按500.00元酌情赔付。考虑到原告XXX的摩托车系2012年3月购买，当时购车价4，200.00元，原告XXX要求赔付1，000.00元的车辆损失的请求，可予准许。被告孙XX的车辆在被告中国XX公司处投保了交强险和商业险，故对原告XXX造成的各项经济损失应由被告孙XX车辆从被告中国XX公司处投保的交强险和商业险限额内向原告XXX支付，不足部分由被告孙XX支付。被告孙XX为原告垫付的8，000.00元医药费，原告在收到赔偿款的同时应返还被告孙XX。本院为保护公民的合法权益，维护正常的社会交通秩序，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第17条、第18条、第20条、第21条、第22条、第23条、第25条，《中华人民共和国侵权责任法》第2条、第16条、第22条、第48条，《中华人民共和国道路交通安全法》第76条等规定，判决如下：

一、被告孙XX赔偿原告XXX因机动车交通事故造成的各项经济损失人民币108，976.00元（壹拾万捌仟玖佰柒拾陆元整），由被告中国XX公司从被告孙XX所有的辽HXXXXX号轿车投保的交强险限额内向原告XXX支付80，667.00元（捌万零陆佰陆拾柒元整），商业险限额内向原告XXX支付28，309.00元（贰万捌仟叁佰零玖元整）。

二、原告XXX收到赔偿款同时返还被告孙XX垫付款人民币8，000.00元。

上述给付义务限被告于本判决发生法律效力之日起10日内履行完毕。

如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第253条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。

案件受理费2，400.00元，减半收取1，200.00元，鉴定费1，200.00元，总计2，400.00元，由被告孙XX负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。

审判员　　姜XX

书记员　　韩XX

赔偿明细表

1、医药费：35158.89元

2、误工费：2600÷30×116天=10，054.00元（2013年9月13日至2014年1月7日）

3、护理费：33021元÷365×63天=5，699.61元

4、伙食补助费：50元×63天=3，150.00元

5、交通费500.00元

6、伤残赔偿金：23223×20×10%=46，446.00元

7、精神抚慰金：23223×3×10%元=6，967.00元

8、财产损失：1，000.00元

以上合计：108，976.00元

35158.89元＋3150元=38309元-10000元（交强险支付）=28，309.00元（商业险支付）

108XXXX8309元-1000元（交强险支付）=69，667.00元（交强险支付）

交强险支付原告：10000元＋1000元＋69667元=80，667.00元

商业险支付原告：28，309.00元