王XX与王XX生命权、健康权、身体权纠纷一审民事判决书

原告王XX，男，2012年3月2日出生。

法定代理人王XX（系原告王XX之父亲），男，1978年8月14日出生。

委托代理人张延华，北京市京德律师事务所律师。

被告王XX，女，1965年10月1日出生。

委托代理人戴XX，北京市密云县穆家峪镇第二法律服务所法律工作者。

原告王XX与被告王XX生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。

原告王XX之法定代理人王XX、委托代理人张延华，被告王XX及其委托代理人戴XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告王XX诉称：2013年7月4日上午10时许，我舅妈陈X带我乘坐公交车回位于密云县XX的家。下车后其抱着我往家走。因天气炎热，她将我放在地上休息，并给我拿水喝。适逢被告的煎饼摊换蜂窝煤，她将摊煎饼的铁板放在身后的凳子上。我走过时将双上肢烫伤。事发后，我父母报警并将我送至北京军区总医院住院治疗20天。被告无照经营，在行人众多的小区门口摆设摊位存在一定的安全隐患，其在换煤的过程中，应当预见到铁板温度高可能会伤及行人，如果其将铁板放置在自己的身前或者视线范围之内，就能起到提醒或者注意义务，避免此次事故的发生。现起诉要求：被告赔偿我医疗费31310.80元、护理费5653.08元、住院期间伙食补助费950元、营养费5450元、医疗器具680元、交通费3670元、精神抚慰金20000元，以上共计67713.88元。

被告王XX辩称：原告被烫伤的事实经过基本属实。我在此摆摊经营已有多年。事发时，原告的舅妈抱着原告距离我煎饼摊有4.5米远，她先和我说话聊天，我想着要添煤，就将煎饼锅放在了身后。当时我是背对着原告，刚添好煤，就听见原告在我身后大哭。由于陈X没有看护好原告，原告才会自行跑出去4.5米远后被烫伤，如果她看护到位，原告不至于受伤。故原告烫伤与我无关，但我自愿补偿给其5000元。即使该事故和我有关，我也不应负主要责任。

经审理查明：原告系低龄儿童，其与父母一同居住在密云县XX。被告系煎饼摊摊主，其长期在该小区门口摆摊经营，其经营并无营业执照。2013年7月4日上午9点50分左右，在密云县XX正门东侧停车场附近，被告在此流动摆摊。因需换煤，其将摊煎饼用的铁板放置在身后右侧的小板凳上。适逢案外人陈X抱着原告在煎饼摊前稍作停留，并将原告放在地上休息。后原告不慎碰触铁板，其双上肢被烫伤。原告伤情经中国人民解放军北京军区总医院诊断为烫伤4%，Ⅱ°3%、Ⅲ°1%，双手、双前臂，于2013年7月4日至2013年7月11日住院治疗8天。后经中国人民解放军总医院第一附属医院诊断为烫伤5%，深Ⅱ°4%、Ⅲ°1%双上肢，于2013年7月10日至7月22日住院12天，共花医疗费31579.18元，并有康复器具费、护理费、营养费、交通费、住院伙食补助费等损失。在本案审理过程中，原告申请对其伤残等级、护理期限、营养期限进行鉴定，后本院委托中天司法鉴定中心进行鉴定，其出具结论认定：原告之伤情尚未达到十级伤残。

另查，陈XX原告之亲属，至事发时，其照看原告已有一年，原告之父母给付其适当报酬。在本案审理过程中，原告提交了关于上述事故的监控录像。该录像显示：陈X抱着原告自北向南而来，在被告摊位前，陈X将原告从怀中放在地上，原告自行向前步行四、五步后，双手不慎碰触铁板被烫伤。在此过程中，陈X一直低头站立。烫伤后其上前将原告再次抱起。对该视听资料，被告认可其真实性。经过充分征询，原告明确表示不追加陈X为本案被告，并放弃要求陈X赔偿的权利，本院已告知其放弃诉讼请求的法律后果。

上述事实，有双方当事人陈述、原告提交的诊断证明、医药费票据、住院病案首页、病历手册，照片、监控录像，中天司法鉴定中心鉴定结论等在案佐证。

本院认为：公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。二人以上分别实施侵权行为造成同一损害，能够确定责任大小的，各自承担相应的责任；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。被告在人流密集的小区门口摆摊，其将高温的铁板放置在儿童触手可及的地方，并未采取相应的防护措施、未尽相应的安全提示及警示说明义务，存在一定的安全隐患，以致原告被烫伤，故其应当按照其过错程度对原告烫伤所造成的医疗费、交通费、护理费、康复器具费、住院伙食补助费、营养费等合理损失承担相应赔偿责任。考虑到原告属低龄儿童，依据其被烫伤的实际情况，关于精神损害抚慰金一节本院予以酌定。因原告明确表示不追加陈X为本案被告，并明确表示放弃要求陈X赔偿的权利，故本案不予涉及。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十六条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：

一、被告王XX赔偿原告王XX医疗费、康复器具费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金共计一万九千一百三十七元六角，限本判决生效之日起十日内给付。

二、驳回原告王XX的其他诉讼请求。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费一千四百九十三元，由原告王XX之法定代理人王XX负担一千二百一十四元，已交纳；被告王XX负担二百七十九元，限本判决生效之日起七日内交纳。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。

审　判　长　　孟祥海

代理审判员　　栗　茜

人民陪审员　　李秀梅

书　记　员　　冯XX