管XX与葛X生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书

上诉人（原审被告）：葛X，女，1977年12月29日出生，汉族，农民，住蒙城县。

委托代理人：刘景标，安徽XX律师。

被上诉人（原审原告）：管XX，女，1946年5月5日出生，汉族，农民，住蒙城县。

委托代理人：曹XX，安徽XX律师。

上诉人葛X与被上诉人管XX健康权纠纷一案，不服蒙城县人民法院（2014）蒙民一初字第01107号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人葛X及其委托代理人刘景标，被上诉人管XX的委托代理人曹XX到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原审原告管XX诉称：我与被告是邻居，2013年12月9日上午8时许，因琐事双方发生争执，被告对我进行了殴打。我受伤后被送至蒙城县第一人民医院治疗，被告被蒙城县公安局行政拘留十日，罚款五百元。为维护原告的合法权益，请求人民法院依法判令：1、被告葛X赔偿原告医疗费5930元、误工费1500元、护理费1100元、营养费660元、交通费400元，合计人民币9990元；2、本案诉讼费用由被告承担。

原审被告葛X辩称：一、原告所说的不是事实，我没有殴打原告；二、被告没有任何伤害，却到医院进行全身体检。蒙城县第一人民医院的住院病历显示，原告进行的乙肝、丙肝、人类免疫缺陷病毒、梅毒密螺旋体甲苯、腰椎、颅脑CT﹢3D重建、内镜四项、血糖测定、心电图、全细胞分析等检查，均与治疗外伤无关，所用药物也是丹参、脑蛋白水解物、转化粮电解质注射液等与治疗伤害无关的药物。原告在蒙城县第一人民医院住院10天后，又到马集镇卫生院进行了肝、胆、肾、脾及胰腺、血常规、心电图、全血细胞分析及脑地形图等全面检查，并按轻度动脉硬化住院治疗14天。综上，原告无伤大治，请法院依法驳回原告的诉讼请求。

原审判决认定：2013年12月9日上午8时许，原告管XX与被告葛X因宅基地发生争执，在相互推搡的过程中，葛X将管XX推倒在地，葛X又在管XX头上打了两下。管XX被家人送往蒙城县第一人民医院住院治疗10天，后又转到蒙城县马集镇卫生院住院治疗14天，共住院治疗24天，花费医疗费5801.18元。同年12月26日，蒙城县公安局出具蒙公（马）行罚决字（2013）2179号行政处罚决定书，决定给予葛X行政拘留十日并处罚款伍佰元。

原审判决认为：行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。原告管XX与被告葛X因宅基地问题发生纠纷，本应通过正确途径加以解决，而原告管XX与被告葛X在争执的过程中，葛X却将管XX打伤，主观存在过错，应赔偿管XX由此产生的损失。原告管XX要求被告葛X支付医疗费的诉讼请求，应以医疗发票为准，多余的部分不予支持，被告辩称原告住院治疗期间进行乙肝、丙肝等与伤害无关的检查所产生的费用应予以去除，因被告未提供证据证明该类检查的具体数额，对此酌情从原告的医疗费中扣除300元为宜；原告要求被告支付误工费、护理费、营养费的诉讼请求，不超过法律规定，本院予以支持；原告要求被告支付交通费的诉讼请求，未提供发票，但相关费用已实际产生，根据实际情况酌情支付200元。被告辩称没有殴打原告，本院不予采信；对于被告辩称原告属过度治疗，因未提供充分的证据予以证明，本院不予采信。故依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，作出如下判决：一、被告葛X赔偿原告医疗费5501.18元、误工费1500元、护理费1100元、营养费660元、交通费200元，合计8961.18元，于本判决生效之日起十日内支付；二、驳回原告的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由被告葛X负担。

宣判后，原审被告葛X不服，向本院提起上诉称：一、原审判决认定事实错误。1、“上诉人葛X将被上诉人管XX打伤”没有事实依据。上诉人根本没有至其伤害，被上诉人没有“伤情”的法医学证明。2、被上诉人无伤大治，故意扩大损失。被上诉人向法庭提供的住院病历及用药清单，已充分证明了这一点。事发后，被上诉人先到蒙城县第一人民医院住院治疗，进行了乙肝、丙肝、人类免疫缺陷病毒、梅毒密螺旋体甲苯、腰椎、颅脑CT＋3D的肿块及肿大淋巴结、内镜四项、血糖测定、心电图、全血细胞分析等体检，输了几天丹参、脑蛋白水解物、转化粮电解质注射液等与治疗伤害无关的用药，在县一医院住院10天，后又到马集镇卫生院住院治疗，又进行了肝、胆、肾、脾及胰腺、血常规、心电图、全血细胞分析及脑地形图等全面的第二次重复检查。3、被上诉人是位近70岁的人，不应支持其误工费、护理费、营养费、交通费。二、原审判决适用法律明显错误。被上诉人的检查、治疗行为与上诉人没有因果关系。其治疗的花费，应由其自行承担。请求二审撤销原审判决，改判驳回被上诉人的诉讼请求或发回重审。

被上诉人管XX答辩称：原审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，请求维持原审判决。

本院二审期间，双方所举证据均与原审一致，本院对原审证据的认定同原审一致。

本院二审查明的事实同原审一致。

本院认为：原审判决认定2013年12月9日管XX与葛X因宅基地发生纠纷的事实清楚，本院予以确认。上诉人葛X针对其上诉理由，未举出足以推翻原审判决认定事实的证据，且原审判决已酌情从原告的医疗费中扣除检查费300元。因此，上诉人葛X的上诉理由不能成立，本院不予采纳。据此，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：

驳回上诉，维持原判。

二审案件受理费300元，由上诉人葛X负担。

本判决为终审判决。

审　判　长　　程　斌

审　判　员　　彭　亮

代理审判员　　范XX

书　记　员　　李XX