秦XX与黄XX车辆租赁合同纠纷一审民事判决书

原告：秦XX，女，1978年3月1日出生，汉族。

委托代理人：陈胜军，重庆创辉律师事务所律师。

被告：黄XX，男，1979年6月9日出生，汉族。

原告秦XX与被告黄XX车辆租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法由代理审判员吴聪适用简易程序公开开庭进行了审理。原告秦XX的委托代理人陈胜军到庭参加诉讼。被告黄XX经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。

原告秦XX诉称，原告秦XX经营丰都县XX（以下简称XXX），2013年5月27日，原告以XXX的名义与被告黄XX签订了《汽车租赁合同》，原告按合同约定将渝GXXX小轿车出租给被告使用，被告于2013年5月30日12点18分在省道103处违章行驶，该车依法应被罚款1，000元和记分12分。按交通法律法规及原、被告签订的《汽车租赁合同》，应由被告承担经济损失即罚款1，000元和驾驶证记分12分的后果。原告诉至人民法院，请求判决：1.原、被告签订的《汽车租赁合同》有效；2.被告按《汽车租赁合同》约定承担经济损失罚款1，000元和其驾驶证记分12分的法律后果。

被告黄XX未作答辩。

经审理查明，原告秦XX系XXX业主。2013年5月27日，XXX与被告黄XX签订《汽车租赁合同》，约定XXX将汽车出租给被告黄XX使用，租车期间应严格遵守国家有关法律、法规，因违法所造成的经济损失由承租方承担，出租方不承担车辆租赁期间交通事故或其他事故造成的一切后果，包括有关部门的罚金。该合同后附有《丰都县鑫运汽车租赁商行汽车租赁交接单》（以下简称《交接单》），载明：“特别注明：因目前对交通违章处罚较为严厉，还车之后保留2，000元人民币作为交通违章保证金，七个工作之日之后退款，同意此项方可租车。……车号：渝GXXX……承租方黄XX……日租标准300元预租天数3天预收押金3，500元……发车时间2013年5月27日08时36分发车公里数79，869……还余：2，150元……收车时间2013年5月31日12时00分收车公里数80，614……2013.5.30有违章扣12分罚款1，000元……合计：1，350元”。XXX在该《交接单》上盖章，被告黄XX在该《交接单》上签名捺印。2013年5月30日12时18分，渝GXXX小型汽车在省道103因行为17210违章，被处罚记分12分、罚款1，000元。

另查明，被告黄XX持有驾驶证，准驾车型为C1，驾驶证有效起始日期2007年6月8日，有效期限为6年。

上述事实，有身份证复印件、个体工商户营业执照和组织机构代码证复印件、《汽车租赁合同》、《丰都县鑫运汽车租赁商行汽车租赁交接单》、电子监控记录信息、驾驶证复印件及双方当事人的陈述在案佐证，并经庭审质证，予以认定。

本院认为，原告秦XX系XXX业主，XXX的行为应由原告秦XX承担法律责任。XXX与被告黄XX于2013年5月27日签订的《汽车租赁合同》系双方真实意思表示，且不违反法律、法规的强制性规定，应属合法、有效。

原告请求被告黄XX承担租车期间车辆违章行为处罚责任即罚款1，000元和记分12分。本院认为，被告黄XX在履行合同中违章驾驶导致车辆所有权人被处罚款1000元，该损失应当由被告予以赔偿，但原告未提供证据证明其已实际缴纳罚款，故被告违约所造成的损失尚未实际产生，本院不予支持；车辆违章行为记分的处罚系公安机关行政处罚范围，公安机关的计分处罚不属于法院民事诉讼案件管辖范围，对原告的该项诉讼请求本院不予支持。

依照《中华人民共和国合同法》第四十四条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第三条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：

一、原告秦XX与被告黄XX于2013年5月27日签订的《汽车租赁合同》合法、有效；

二、驳回原告秦XX的其他诉讼请求。

案件受理费80元，减半收取40元，由原告秦XX负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。

代理审判员　吴　聪

书　记　员　谭秋红