陈XX故意伤害案一审刑事附带民事判决书

公诉机关潮州市潮安区人民检察院。

附带民事诉讼原告人赖XX，女，1954年11月15日出生，汉族，住潮州市潮安区，系本案被害人。

委托代理人陈培聪、苏XX，广东建升律师事务所律师。

被告人陈XX，男，1962年4月14日出生，汉族，出生地广东省潮州市潮安区，高中文化程度，农民，住潮州市潮安区。因本案于2013年8月13日被刑事拘留，同年8月27日被逮捕，同年10月10日经潮州市公安局潮安分局决定被取保候审，2014年5月9日经潮州市潮安区人民检察院决定被取保候审，同年5月26日经本院决定被取保候审。

潮州市潮安区人民检察院以潮安检刑诉（2014）330号起诉书指控被告人陈XX犯故意伤害罪，于2014年5月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人赖XX向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2014年7月2日公开开庭对本案刑事部分进行了审理，潮州市潮安区人民检察院指派检察员苏XX出庭支持公诉，被告人陈XX到庭参加诉讼；2014年7月14日公开开庭对本案附带民事部分进行了审理，附带民事诉讼原告人赖XX的委托代理人陈培聪，被告人陈XX到庭参加诉讼。现已审理终结。

潮州市潮安区人民检察院指控：

被告人陈XX的亲戚赖XX、林XX因家庭琐事，于2013年1月12日上午，到潮安县凤XX被告人陈XX的住家找陈的妻子陈XX理论，双方发生口角并互相推打，被告人陈XX将被害人赖XX推倒在地，致受伤。

被告人陈XX于2013年1月21日主动到案接受调查。

经潮安县公安司法鉴定中心鉴定：赖XX的腰部损伤致第一腰椎椎体压缩性骨折，属轻伤。

公诉机关认为，被告人陈XX因小故故意伤害他人身体，致人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈XX犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻处罚。请依法判处。

公诉机关对其指控向法庭提供的证据有书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验笔录及相关书证材料。

附带民事诉讼原告人赖XX诉称：其因被被告人陈XX推倒致伤而到医院治疗，并因此遭受经济损失，包括医药费7611.14元；住院伙食补助费100元（50元／天×2天）；护理费308元（56401元／年÷365天×2天×1人）；交通费100元，合计8119.14元。现请求法院判令被告人陈XX赔偿本人各项经济损失人民币8119.14元。

附带民事诉讼原告人赖XX对以上请求，向法庭提供了赖XX身份证复印件1份、广东省医疗机构门（急）诊通用病历1份、潮州市中心医院门诊挂号单6单、潮州市中心医院收费收据15单、凤北社区卫生服务站收费收据1单。

被告人陈XX辩称：被害人赖XX先动手，存在过错；对附带民事诉讼原告人赖XX的诉讼请求其表示合法部分其愿意赔偿。

经审理查明：

2013年1月12日上午，被告人陈XX之姻嫂赖XX、林XX因家庭琐事，到潮安县凤XX陈XX的住家找陈XX之妻陈XX论理，双方发生口角，赖XX与林XX上前打陈XX，后双方互相推打，陈XX见状上前用手将被害人赖XX推倒在地，赖XX起身后准备再与陈XX打架，陈XX再次用手将赖XX推倒在地，致赖XX跌坐在地，腰部受伤。

经广东省潮安县公安司法鉴定中心鉴定：赖XX的腰部损伤致第一腰椎椎体压缩性骨折，属轻伤；陈XX的腰部有1处细小挫擦伤痕，未达轻微伤。

案发后被告人陈XX打电话报警，后于2013年8月13日主动到案接受调查。

另查明：附带民事诉讼原告人赖XX受伤后在潮州市中心医院住院治疗，住院时间自2013年1月12日至2013年1月14日，之后门诊治疗，共用去医药费人民币6771.14元。

上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：

1、被害人赖XX的陈述，证实因其小姑陈XX向村干部说其对父母不好，2013年1月12日上午，其和小婶林XX一起要去找其小姑说清楚。其到陈XX门口时，小丈陈XX在家，其就问陈XX，陈XX说要问就去问陈XX，当时陈XX刚好回来，林XX上前去打陈XX，其也要上前帮林XX打陈XX，陈XX就过来推其本人，将其推倒在地上，其起来后又想去帮林XX，陈XX又将其推倒在地，其被推后重重倒坐在地上，感觉腰痛得厉害，致其小便失禁，双方都停手了。这时村长陈XX到场，见其受伤严重，就叫其家人将其送到医院治疗。当时林XX与陈XX两人用手打来打去，并互抓对方的头发。

2、证人林XX的证言，证实2013年1月12日早上8时多，其大姆赖XX打电话给其本人说陈XX总是到村干部那里说其一方没有养父母，叫其一起去找陈XX理论。其就和赖XX一起到陈XX家门口，看到陈XX的丈夫陈XX在家门口浇花，就跟陈XX说起这件事。过了一会儿，陈XX骑自行车过来，赖XX先走过去问她为什么老是去村里说其一方的坏话，陈XX停车后就上前和赖XX扯打起来，其看到她们动手打起来就上前要去抓陈XX的头发，但没有抓到，其也和陈XX扯打在一起。陈XX看到其三人扯打起来，就用手去推赖XX，赖XX被推倒在地上后又爬起来继续和陈XX扯打，陈XX又去推赖XX一下，赖XX被推得坐倒在地上后大声叫“我的腰啊”，之后就坐在地上起不来。陈XX看到赖XX坐在地上后就过来用手推其本人，其被推倒了五、六下，但都立刻从地上爬了起来，爬起来后立刻打电话给其子陈XX叫他过来。双方都停下，其看到赖XX还坐在地上起不来，就过去扶住她不让她倒下。等其大伯和儿子回来后，他们把赖XX送到医院治疗，其就回家了。一开始其和赖XX与陈XX都是互相抓头发、互扯，过程中都有互相抓伤，但伤势都不严重。赖XX被陈XX推倒在地上，医院检查是腰椎骨折。其被陈XX推倒在地上五、六次，每次都摔到右半身，经检查医生说是右腿骨摔伤。当天晚上，陈XX的兄弟和儿子到其家里说要讨回公道，其打电话请老村长过来，后陈X辛等人在老村长的劝说下走了，后来其听说陈XX和陈X戊、陈X丁等人有动手打架，但不清楚具体情况。

3、证人陈XX的证言，证实2013年1月12日早上9时左右，其外出刚回到家门口，就看到其大嫂赖XX和小嫂林XX到其家找其本人。赖XX和林XX一看到本人，就过来将其拉住，之后赖XX和林XX就用手抓住其头发并用拳头打本人。打了几下后，林XX从旁边拿起一块砖头要砸其本人，其丈夫陈XX看到就过去拉住林XX不让她打其本人，当时其被打倒在地上，赖XX还边拖着其头发边打其本人。后来赖XX摔倒在地上。其当时被她们打倒在地上，只看到陈XX有去拦住林XX，但没看清楚陈XX有没有动手打人，也没看清楚有谁去打赖XX。事情是因为赖XX和林XX怀疑村里发给其父母的钱其父母存放在其那里，其去找村干部反映这件事才引起纠纷的。

4、证人陈乙某的证言，证实其外号“老二”，与陈XX是邻居关系。2013年1月12日上午，其在店里修摩托车时，听路人说前面有人打架，就出来，听到陈XX家门口有人喊“救命”，其过去后看到陈XX的大妻妗坐在地上喊“救命”，旁边还有陈XX夫妻和陈XX的小妻妗林XX，其上前劝开她们，叫她们不要打架，劝开后其就回店里。其不清楚赖XX如何倒地，其到场时他们已经在打架，其到场劝开他们，他们就没再打架。

5、证人陈X丙的证言，证实2013年1月12日上午，其正在双岗陈厝卖猪肉，听到陈XX家方向传来吵架的声音，当时刚好有人来买猪肉，其卖好后就过去看，看到赖XX坐在地上，陈XX、陈XX、林XX在一旁吵架。其就叫双方都回家去，不要给人笑话，后其就回去了。

6、证人林XX的证言，证实2013年1月12日中午，其听说其细姨陈XX被其两个舅妈林XX和赖XX打。晚上20时多，其表弟陈X丁打电话给其本人，叫其带水管去他们家，其便拿了四根水管到陈XX家，陈X戊、陈X丁及他们三个叔父一起过去林XX家找她和她儿子讨个说法。过了约半个小时，陈X戊、陈X丁在楼下与陈X癸吵架，其和陈XX下楼，后帮陈X戊、陈X丁与陈X癸、陈XX一方打架。事后其听陈XX说他是被陈XX打中头部致受伤。

7、证人陈X丁的证言，证实其系陈XX之子。2013年1月12日21时多，其和兄长陈X戊等人去其小舅妈林XX家，想问清楚当天早上他们为什么打其母亲陈XX。双方情绪都激动无法平心静气坐下来交谈，然后回家。差不多到其家门口，遇到陈X癸和陈XX，双方发生口角并打架，后被在场的亲戚劝阻。

8、证人陈X戊的证言，证实其系陈XX之子。2013年1月12日早上10时左右，其接到其母陈XX的电话，说她9点左右去“拜老爷”后在回家路上，被其大舅妈二舅妈拦住之后吵架，后打架，其母被打伤。接到电话后其和其弟陈X丁从广州坐车回家，当晚其和陈X丁想去找其小舅妈问清楚为什么打其母，双方谈不下去，其一方在回家时遇到陈X癸一方，双方吵起来后打架，其父头部被陈XX拿一水管打伤。

9、证人陈X己的证言，证实2013年1月12日晚上其和其兄陈XX的二个儿子陈X戊、陈X丁等人得知其兄嫂在当天上午与陈XX妻舅的妻子发生纠纷后，就到陈XX的细妻舅陈X名家去问为何亲戚之间要打架。坐了一会儿，其几人要回家，陈XX的大妻舅的儿子陈X癸来到现场就骂陈XX，陈X戊、陈X丁就跟陈X癸、陈XX打起架来，陈XX从家中出来，陈XX被陈XX用水管打后倒在地上，后有人来劝阻，并有人报警。

10、证人陈X庚的证言，证实2013年1月12日晚上其听知其二嫂陈XX被人打伤，就到其二哥陈XX家看望。当时其兄弟及陈XX二个儿子等人得知陈XX夫妻当天上午与陈XX二个妻舅的妻子发生纠纷后，就到陈XX的妻舅陈X名家问亲戚之间为何要打架，其进去陈X名屋内坐，过了一会儿，陈XX到场叫陈X戊、陈X丁回去，其几人回家来到陈XX门口时，陈X癸来到现场就骂陈XX，叫陈XX下楼来，陈X戊就与陈X癸二人吵架，用手推来推去，其看到林XX和陈XX各拿一条水管，其就跑开去打电话报警，其打完报警电话回来时发现陈XX倒在地上。

11、证人陈X辛的证言，证实2013年1月份的一天上午陈XX妻子被她的二个嫂子殴打，后得知陈XX的儿子陈X戊、陈X丁当天晚上要去找他们二个舅妈质问为何打他们母亲，其兄弟就跟他们二人到陈XX的细妻舅陈X名家去问亲戚之间为何要打架，坐了一会儿，其几人回家，陈XX大妻舅的儿子陈X癸来到陈XX家门口就骂陈XX，陈X戊、陈X丁就与陈X癸、陈XX打起架来，后看到陈XX倒在地上，头部流血，陈X戊要跑去打陈X癸等人，他们就跑开，陈X戊被其拉住，后有人劝阻就没再打架，后来有人报警。

12、证人陈X壬的证言，证实2013年1月12日晚上其得知其二嫂陈XX被人打伤，就到其二哥陈XX家看望。其兄弟陈X辛等人和陈X戊、陈X丁去陈X名家理论。过了不久其听到陈XX家门口有人在吵架，其出去看到陈X癸在骂陈XX，陈X戊就与陈X癸相骂，后二人打起来，陈XX就去帮陈X癸，陈X丁、林XX就去帮陈X戊，双方打起来。陈XX被人打伤。

13、证人陈XX的证言，证实2013年1月12日10时，其母林XX打电话给其本人说她和其姆赖XX被其细丈陈XX、细姑陈XX打，其就到现场（其细丈家门口对面），见其母扶着赖XX靠在墙边，听其母说赖XX被其细丈推倒受伤。后其和堂兄陈X癸送其姆到医院检查，得知其姆腰椎骨折。当晚10时左右，其细丈的儿子陈X戊、陈X丁、其细丈的三个兄弟共五人到其家门口，其细丈的三个兄弟与其一方理论，后陈XX到其家劝他们回去。其堂兄陈X癸打电话问他们是否到其家里吵架。后陈X戊、陈X丁等人被劝回去，其就跟在他们后面，走到其细丈家门口附近时，陈X癸刚好到场并与陈X戊吵起来。这时陈XX从家里出来，陈X癸就冲过去要打陈XX，后双方打架，其被他们用水管打中后背几下，后从陈X丁手里抢过水管朝他们乱打，打中陈XX头部一下，后知道打不过他们就跑。

14、证人陈X癸的证言，证实2013年1月12日早上，其母赖XX和小婶林XX找其小姑陈XX理论一些事，听说陈XX被其母亲赖XX和小婶林XX打了耳光，其小姑丈推倒其母，造成脊椎骨断了。当晚21时多，其堂弟陈XX打电话给其本人，说陈X戊、陈X丁一方到陈XX家中要讨个公道。其听后就从潮州回到双岗，在路上遇到陈X戊、陈X丁他们，其就上前跟他们理论，后陈XX过来，其冲过去要打陈XX，还没靠近，就被陈X戊等人持水管殴打，其就往巷子里跑，陈X丁拿水管追，被其姐陈XX拦住。后来警察到场。

15、证人陈XX的证言，证实2013年1月12日10时，其子陈X丁打电话说他丈母赖XX及林XX与细丈陈XX、细姑陈XX打架，叫其到现场解决。其到场见赖XX伤重，就叫她儿子陈X癸送去医院治疗。检查得知赖XX的腰椎骨折。当晚9时左右，陈X丁打电话说陈XX的二个儿子陈X戊、陈X丁和他们的叔父陈X辛等人要去打林XX家人，要其过去制止。其就到林XX家，劝回陈X戊等人，后与他们一起走到陈XX家门口附近时，陈X癸刚好到场，与陈X戊等人理论，当时陈XX刚好从家里出来，陈X癸就朝陈XX冲过去，林XX用水管打陈X癸，陈X丁有拿水管去打陈XX，后陈XX抢过陈X丁的水管朝他们乱打，陈XX躲避不及被陈XX的水管打中头部一下，后陈XX就转身跑了。

16、证人陈XX的证言，证实2013年1月12日晚上21时许，其在潮安县凤XX自家得知陈X戊、陈X丁、陈X己等人到陈XX家中，且陈X戊和陈X丁要打陈XX，其马上赶到陈XX家中与他们理论起来。其丈夫的父亲陈XX在场不断劝解，后陈X戊他们才回去。他们刚走到路口，刚好遇到陈X癸，陈X癸与陈X戊理论起来，陈XX听到后从家中出来，陈X癸就要向陈XX的方向走去，陈X丁、林XX、陈X戊打陈X癸，陈XX就跑过去抢过陈X丁的水管乱打乱挥，后陈X癸和陈XX逃跑，他们还追过去，陈XX不知什么时候被人打伤。

17、现场图、现场照片，证实案发现场方位及基本概况。

18、法医学人体损伤程度鉴定书，证实赖XX的腰部损伤致第一腰椎椎体压缩性骨折，属轻伤；陈XX的腰部有1处细小挫擦伤痕，未达轻微伤；林XX的左眼眶、右腰部和左小指在此次检验中均未见损伤。

19、被告人陈XX的供述，陈述2013年1月12日10时左右，其大妻妗赖XX到其家里说其妻子陈XX把家里的事情说给村干部陈XX（陈XX系其表舅）听，其说要找陈XX才能说清楚。过了一会儿，陈XX拜“土地爷”后回来，其小妻妗林XX也到场，林XX用手打了陈XX一巴掌，陈XX被打后从自行车上摔下来，拜“土地爷”的贡品散落一地，赖XX和林XX上前殴打其妻子，赖XX用手抓住其妻子的头发，林XX用手殴打其妻子，其上前去拉开林XX，林XX就辱骂其本人，后用手拉其身上西装的衣领，抓其脸部，其避开，用手去推她，林XX后退了几步，随手从地上捡起一块红砖向其本人砸过来，其避开，后将林XX推倒在地，林XX再起来，其再将她推倒在地。当时赖XX和陈XX打成一团，其看见赖XX在殴打其妻子，就用手去推开她，赖XX被其推倒在地上，起来后还要上前殴打其妻子，其再次将她推倒在地上，赖XX臀部先着地摔在地上。赖XX被推倒后坐在地上喊“救命”，没办法起身，后乡里人陈XX、陈X丙等人到场，双方在众人的劝阻下停手。后赖XX的丈夫陈X光到场要殴打其妻子，被人劝阻，双方各自到医院检查。当天上午其妻子头部、腰部、眼部受伤，头发被赖XX、林XX扯下一大把。后来其听说赖XX腰椎骨折，需要住院治疗。当天晚上陈X癸说要打其本人，并向其冲过来，其长子陈X戊拦住陈X癸，并与陈X癸打了起来，其小儿子陈X丁和侄子林XX各拿水管上前帮陈X戊，陈XX就上前帮陈X癸，双方打了起来，陈XX拿一条水管乱打，其避不及被他的水管打中头部，后陈XX和陈X癸都跑了，其被人送去医院治疗。

21、公安机关的抓获证实、破案经过，被告人陈XX的身份证明及相关书证。

另，本案在审理过程中，被告人陈XX一方向本院预交了款项人民币7000元，用于抵偿应当赔偿附带民事诉讼原告人赖XX的经济损失。

本院认为：被告人陈XX因琐事纠纷而伤害他人身体，致一人轻伤，侵犯了公民的人身权利，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人陈XX犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。

被告人陈XX故意伤害致附带民事诉讼原告人赖XX受伤，应对附带民事诉讼原告人赖XX因此遭受的经济损失负民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人赖XX在本案中存在一定的过错，依法可以减轻被告人陈XX的民事赔偿责任，结合本案实际，确定被告人陈XX应对附带民事诉讼原告人赖XX的经济损失总额承担90%的赔偿责任，附带民事诉讼原告人赖XX对其经济损失自负10%责任。

附带民事诉讼原告人赖XX提出上述诉讼请求，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定和参照有关规定的赔偿标准，确定原告人在本案中的经济损失。一、医疗费，根据附带民事诉讼原告人赖XX提交的医疗单据，可确定医疗费为人民币6771.14元。附带民事诉讼原告人赖XX对其诉讼请求还提交了凤北社区卫生服务站收费收据1单，收费项目为药品，金额人民币840元，因附带民事诉讼原告人赖XX无法提交相关病历或医生证明予以佐证，对该单请求不予支持。二、护理费，附带民事诉讼原告人赖XX受伤后在潮州市中心医院住院治疗，住院时间自2013年1月12日至2013年1月14日共2天，每天按1人护理计算，参照全省国有单位在岗职工年平均工资56401元／年计，为人民币309元。三、住院伙食补助费，附带民事诉讼原告人赖XX住院2天，每天50元，故住院伙食补助费为人民币100元。四、交通费，因附带民事诉讼原告人赖XX没有提供相关依据，但受伤后往返住处及医院，确有产生交通费用，对此被告人应酌情予以赔偿。其在潮州市中心医院治疗，每天按1人往返于医院和住所一次，每次按20元计，2天共人民币80元。其请求超出部分，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人赖XX因本案伤害所造成的经济损失为人民币7260.14元，结合上述赔偿责任分析，可予支持的赔偿金额为人民币6534.14元。

被告人陈XX提出上述辩解意见，经查属实，予以采纳。

被告人陈XX犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，本案系因民间纠纷引发的犯罪，被害人对本案发生存在一定过错，依法予以从轻处罚。鉴于被告人陈XX没有前科，归案后认罪态度较好，确有悔罪表现，且能积极预交赔偿款，本人具备监管条件，对其适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，依法可予适用缓刑。

综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第一、三款，第三十六条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款；《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十一条，第一百三十四条第一款第（七）项；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第二条第一款，第十九条，第二十一条，第二十条第一、三款，第二十二条，第二十三条第一款，第三十五条之规定，判决如下：

一、被告人陈XX犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑一年。

（缓刑考验期从判决确定之日起计算）

二、被告人陈XX应赔偿附带民事诉讼原告人赖XX的经济损失人民币6534.14元，该款从被告人陈XX一方预交的款项中抵偿。

如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省潮州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。

审　判　长　　谢燕丹

人民陪审员　　鄞蓓苁

人民陪审员　　吴奕校

书　记　员　　黄　曦