（路边有一棵树挡住了双方视线）请问该如何确定双方的责任呢？

如果你拿了不属于自己的东西就是违法的，除非是他人的抛弃物、不属于国家所有的埋藏物等。根据我国《森林法实施条例》第三十八条，盗伐森林或者其他林木，以立木材积计算不足0.5立方米或者幼树不足20株的，由县级以上人民政府林业主管部门责令补种盗伐株数10倍的树木，没收盗伐的林木或者变卖所得，并处盗伐林木价值3至5倍的罚款。盗伐森林或者其他林木，以立木材积计算0.5立方米以上或者幼树20株以上的，由县级以上人民政府林业主管部门责令补种盗伐株数10倍的树木，没收盗伐的林木或者变卖所得，并处盗伐林木价值5至10倍的罚款。由于你问的是砍一棵树的情况，就不列举其他情况的了。砍一棵树应该属于前面的吧。看来罚的还是挺重的哦。