出车祸了谁交付治疗费?

解析：
在涉及交通事故的情况下，关于受害者的医疗费用，双方应根据各自在事故中的责任比例来分摊相应的赔偿金额。
若肇事方为机动车辆，则其应在交强险的最高赔付额度内全额承担该部分费用；
如若超出自损险赔付范围，双方则需依据责任大小进行合理承担。
此外，对于尚未完全解决的纠纷案例，例如在肇事方未支付医院收据上计列的全部治疗费用的情况下同时家属亦无法单独承受患者医疗财务压力的，那么该项责任将首先由交强险的承保机构以及道路交通事故救助基金予以垫付。
然而，需要明确的是，在交通事故的处理过程中，我们通常以机动车交通事故为参照，进行合法的责任认定与补偿要求。
在此过程中，肇事的当事人可能会被要求承担一定程度的经济责任，其中包括医疗费用部分。
然而需要注意的是，这种负担严重的医疗费用通常很难在普遍的医疗保险预先申请中得到充分报销。
但是，虽存在这样的困境，针对特定情况体现在以下两方面时，部分医疗费用仍可通过医疗保险得到部分覆盖：
首先，如果医疗费用是根据法律规定应由第三方承担的，尽管第三方并不愿意支付或无法确定到具有负担能力的第三方，那么这部分医疗费用应首先由基本医疗保险基金代为承担。
在进行了前期的支付后，基本医疗保险基金享有对该部分资金的权力追回权益。
其次，倘若交通事故的主要责任人（即使是个人过错造成的伤害）承担所有的责任，由于受伤引起的医疗费用并不属于不在基本医疗保险基金支付范围之内的范畴，因此医疗保险单位应负责报销。
法律依据：
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条
机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：
（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。
（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。
交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。