在我国民事诉讼证人证言是证据吗,法律上该如何规定

根据你的问题解答如下,证人对案件事实所作的陈述为证人证言。证人证言作为一种证据，必须是证人亲眼看到或亲耳听到的，臆想推测的、道听途说的、未来预见的等等，都不能作为证人的证言。我国《民事诉讼法》规定：“凡是知道案件情况的单位和个人，都有义务出庭作证。有关单位的负责人应当支持证人作证。”“不能正确表达意志的人不能作证。”根据此条的规定，证人的范围包括：第一，证人不仅是自然人，而且包括单位，如果某些单位因业务了解案件事实，不是以个人身份作证，而是以单位代表人身份作证。第二，凡是知道案件情况和能够正确表达意志的人都可以作为证人，并且是一种义务，不得无理拒绝。第三，不能正确表达意志的人不能作为证人。这是指那些生理上有缺陷或精神病人或年幼不能辩别是非、不能正确表达意志的人。对于某些有生理缺陷，如聋人、盲人等，就其看到听到的事实可以作证间歇性的精神病人在间歇期间，能辩别是非、正确表达意志的，可以作为证人对未成年人，如果他所表达的事实与认识能力大体一致，也允许作为证人。虽然法律没有明文规定不能作为证人的人的范围，但在诉讼实践中通常认为下列两类人员不能作证：一是诉讼代理人不能在同一案件中既是代理人又是证人。如果诉讼代理人对正确查明事实有重要作用，应通知被代理人终止委托代理关系，让其作为证人，这样就可以解决证人的陈述与诉讼代理人地位矛盾的问题。二是办理本案的审判人员、书记员、鉴定人、辩护人员和检察人员也不能同时是本案的证人，不能自己作证、自己审判、自己抗诉，这样会影响案件的正确审理。

民事诉讼法规定，人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，可以提供，费用由当事人承担。用本国语言、文字审理涉外民事案件，是世界各国的通例，是国家主权的体现，不能有任何变通。这既体现维护国家的尊严，又表示行使司法权的严肃性。外国当事人要求提供翻译的，人民可以提供，以方便外国当事人进行诉讼，也便于人民对案件的审理。由于提供翻译是当事人自己的要求，所以翻译费用由其承担也是合情合理的。