夫妻多年未育，收养一孩后却怀孕生了一孩，

如果你无生育过娃儿只收养了一个娃儿的；或者说是你已生育过一个娃儿又收养一个娃儿的，能够再生育一个娃儿。但前提是，你收养的娃儿必须是合法收养的娃儿，也就是说，你的收养做法是经过当地民政部门准许的。如果是违法收养的，那就不能再生育了，因为违法的收养做法经当地计生部门限期改正而未改正的，则视为违法生育娃儿处置。这在你省的《人口与计划生育条例》中应该是有明确限定的，你查自行在网上翻阅。希望我的回答能对你有所帮助。