公司转让原公司的债务谁承担呢

这里要分情况而定。
如果转让时双方签订了债务也一并转让的约定，并且债权人也同意债务转让的话，那么原企业的债务由转让后的企业承担；
如果没有约定，那么需要清偿债务后再转让。
这里最重要的，是“债权人同意”。
公司合并分为吸收合并与新设合并两种方式，不管采用何种合并方式，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
有限责任公司分立的，分立前的债权债务一般由分立后的公司承担连带责任，公司不得以分立的方式逃避公司债务。
由此可以看出，无论是转让还是合并，其债务关系都不会随之消失，而是转移到新的主体上。

《民法典》第一百七十四条
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。