交通肇事者承担了刑事责任还要负民事责任吗

1.责任并行原则
交通肇事者即便承担了刑事责任，也不能免除民事责任。
刑事责任是对肇事者犯罪行为的一种刑事制裁，是法律从社会公共秩序和安全角度对其作出的惩罚。
而民事责任则聚焦于受害者，是对其因事故遭受的人身伤亡、财产损失等进行赔偿。
这两种责任性质不同，不能相互替代。
2.法律规定与赔偿范围
依据法律，若被害人因被告人的犯罪行为遭受物质损失，在刑事诉讼期间，有权提起附带民事诉讼。
哪怕肇事者已被追究刑事责任，对于交通事故引发的一系列费用，如医疗费、误工费、护理费等，肇事者都得依法赔偿。
如果受害者因事故构成伤残，还需赔偿残疾赔偿金；
若导致死亡，则要支付死亡赔偿金。
3.保护受害者权益
这种责任并行的规定，体现了法律对受害者权益的全面保护。
它确保受害者因侵权行为受到的损害能得到合理填补，让其在身体和经济上的损失尽可能得到弥补。

案情回顾:

小朱驾车与小李车辆发生碰撞，致小李受伤、车辆损坏。经认定，小朱负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪，被依法追究刑事责任。然而，小朱认为承担刑事责任后无需再承担民事责任，拒绝向小李赔偿医疗费、误工费等损失，小李则坚持要求小朱进行民事赔偿，双方因此产生争议。

案情分析:

1、刑事责任是对犯罪行为的刑事制裁，民事责任是对受害者损害后果的赔偿责任，二者性质不同，不能相互替代。小朱虽承担了刑事责任，但仍需承担民事赔偿责任。
2、依据法律规定，小李作为被害人，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。对于事故造成的医疗费、误工费等损失，小朱应依法予以赔偿，这体现了法律对受害者权益的全面保护。