一场官司双方所需费用要怎么计算

官司费用分两部分，一是向法院缴纳的诉讼费用，二是可能产生的其他费用。
诉讼费用包含案件受理费和申请费。案件受理费因案件类型而异。财产案件按诉讼请求的金额或价额，按比例分段累计交纳；非财产案件一般按件收费，像离婚案件每件交一定费用，涉及财产分割且超一定金额部分另收费；知识产权民事案件，无争议金额或价额的，每件交固定费用，有争议的按财产案件标准交纳。申请费在申请保全、执行等情况产生，有相应收费标准。
其他费用有律师费、鉴定费、翻译费等。律师费由委托人与律所协商确定，考虑案件复杂程度、耗时等，收费方式有按件、按标的额比例、风险代理等。鉴定费按鉴定项目和机构收费标准收取。翻译费按实际发生费用计算。
费用承担方面，一般案件受理费原告预交，败诉方承担；申请费申请人预交，承担依实际情况定；律师费通常委托方承担，但知识产权侵权、合同约定等特殊案件，可由败诉方承担；鉴定费、翻译费申请方先垫付，最终按责任比例分担。

案情回顾:

小朱与小胡因合同纠纷闹上法庭。小朱作为原告向法院提起诉讼，案件涉及财产争议。小朱预交了案件受理费，同时为防止小胡转移财产申请了保全并预交申请费。此外，小朱聘请律师代理案件，与律所协商确定了律师费。小胡则认为律师费不应由自己承担，双方在费用承担问题上产生争议。

案情分析:

1、官司费用分诉讼费用和其他费用两部分。诉讼费用含案件受理费、申请费等，案件受理费依案件类型不同收取，财产案件按比例分段累计交纳，非财产案件按件收费；申请费在申请保全、执行等情况产生。其他费用包括律师费、鉴定费、翻译费等，律师费由委托人与律所协商确定。
2、通常案件受理费由原告预交，最终败诉方承担；申请费由申请人预交，按实际情况确定承担方；律师费一般委托方自行承担，特殊案件可由败诉方承担；鉴定费、翻译费等由申请方垫付，按责任比例分担。