您好，根据您提供的情况，这属于民间借贷纠纷。首先，您母亲可以与对方协商还款事宜，如果对方确实存在还款困难，可以协商延期还款或者分期还款。如果协商不成，您母亲可以采取以下措施：1. 收集证据：保留好借据、转账记录等相关证据，以备后续可能的法律诉讼。2. 发送催款函：正式书面形式催促对方还款，同时保留好发送和对方回复的记录。3. 法律途径：如果对方仍然拒不还款，可以向人民法院提起诉讼，要求对方履行还款义务。4. 申请执行：如果法院判决对方还款，对方仍不履行，可以申请法院强制执行。请注意，借据上约定的利息如果超过国家规定的利率上限（目前是年利率24%），超过部分是不受法律保护的。建议您母亲尽快采取行动，维护自己的合法权益。我是济南的殷德友律师，如果仍有疑问，欢迎追问或一对一咨询。
