结论:
男方不肯离婚且出轨,女方可先尝试协议离婚,若无法达成协议,可选择诉讼离婚并收集男方出轨证据,维护自身权益。
法律解析:
离婚有协议和诉讼两种途径。协议离婚要双方就财产分割、子女抚养等达成一致,共同申请登记并经过冷静期后办理手续。但男方不肯离婚,协议离婚较难实现。女方可选择诉讼离婚,向法院提起离婚诉讼。女方收集男方出轨的聊天记录、照片、视频等证据,有助于法院认定夫妻感情破裂,且在财产分割、损害赔偿等方面对女方有利。若法院认定夫妻感情确已破裂,调解无效,会准予离婚。同时,因男方过错,女方在财产分割上可适当多分,还能请求损害赔偿。如果在离婚过程中遇到法律问题或需要进一步了解相关权益,可向专业法律人士咨询。