挪用公款40万坐牢还要还是否合理

解析：
在挪用公款案件中，被告若被判定有罪，将需要承担相应的法律责任，其中包括刑事责任和民事责任。
尽管犯罪者已经接受了刑事处罚，但是这并不代表他可以逃避民事责任。
事实上，一旦刑期结束，他们仍然要面对归还所挪用公款的民事责任，并继续履行偿还债务的义务。
此外，如果被告通过非法手段占有或处理受害人的财产，给受害人造成了物质上的损失，那么人民法院有权依法进行追缴或者要求被告退赔。
这种被追缴、退赔的情况，人民法院可以将其视为量刑时的重要参考因素。
法律依据：
《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条
犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。
被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。