电力部门在我村里埋电缆线是否可以？

你好，需要根据现场的实际情况决定，但是从你的表述来看，造成老人触电身亡的主要原因是电，那么一般情况肯定不会触电，主要原因就是因为电感倾斜导致导线落在了电信刚绞线，
首先你们是存在没有及时修正导致始终存在危险，
其次、电信公司明知在不安全范围内修筑设施有可能会造成损失的情况下，依然不管不顾，也负有责任，但是从整个案件来看，你们电力公司应该是主要责任。