律师费可以等钱退回来吗

在判断律师费是否应退还时，需结合具体情况分析，关键在于委托合同的约定以及律师履行义务的情况。
具体如下：
1.律师无过错：
若律师按照委托合同约定，切实履行了法律服务义务，像参与诉讼、提供专业法律分析等，即便后续款项未能成功退回，这种情况下律师费通常不应退还。
因为律师已完成了合同规定的工作。
2.律师存在重大过错：
要是由于律师的重大过错，致使款项无法追回，例如严重失职、违法违规操作等行为，客户就有权要求律师退还部分或全部律师费。
这是因为律师没有尽到应有的职责。
3.合同有特别约定：
若委托合同中有特别条款，明确规定款项未追回则退还律师费，那么就应按照合同约定执行。
建议你详细说明案件背景以及委托合同的相关条款，这样才能更准确地判断你是否可以要求退还律师费。

案情回顾:

小朱委托律师小李为其追讨欠款，并签订委托合同。小李参与了诉讼等法律服务工作，但最终款项未能追回。小朱认为小李未完成追款任务，要求退还律师费；而小李称自己已依约履行委托合同中的法律服务义务，不应退还。双方就律师费是否退还产生争议。

案情分析:

1、一般情况下，若律师依约履行了委托合同中的法律服务义务，即便款项未追回，律师费可不退还。本案中小李参与了诉讼等工作，符合此情形。
2、但如果存在律师重大过错致款项未追回，或委托合同有特别约定款项未追回则退还律师费的情况，客户有权要求退还。需进一步查看委托合同约定及小李是否存在重大过错来确定。