证据的原件是否能够退还

证据原件是否退还，得看具体情况。
在民事诉讼里，当事人把证据原件交给法院后，案件审结归档时，有些证据原件能退还。那些和案件处理结果没关键联系、不用入卷留存的，像辅助性书证原件，不影响认定主要事实，对卷宗完整性也没实质影响，法院通常会退还。但要是证据原件是认定案件事实的关键，或者要长期保存保证司法程序可追溯、严肃，法院就不会退还，比如合同纠纷里的关键合同原件，要留作案件审理依据和历史记录。
刑事诉讼中，作为证据的物品、文件要随案移送。法院作出生效判决后，会按判决处理查封、扣押、冻结的财物及孳息。如果是被害人合法财产，会及时返还；需要继续作为证据保存的，就不会返还给当事人。
所以，证据原件退不退，由它在案件里的重要性、卷宗保存需求和法律规定等因素决定。当事人遇到证据原件退还问题，要先明确证据性质和作用，可咨询法院了解相关规定和流程，避免因证据原件退还问题影响自身权益。

案情回顾:

小朱与小李发生合同纠纷并诉至法院，小朱提交了一份关键合同原件及一些辅助性书证原件。庭审结束案件审结归档后，小朱要求法院退还所有提交的证据原件，小李则认为关键合同原件不应退还应留作卷宗保存。双方就证据原件退还问题产生争议。

案情分析:

1、在民事诉讼中对于与案件处理结果无关键关联性、并非必须入卷留存的证据原件，如小朱提交的辅助性书证原件，法院通常可以退还当事人。
2、若证据原件是认定案件事实的关键依据，或者需要作为档案长期保存以保证司法程序可追溯性和严肃性的，像小朱提交的合同纠纷中的关键合同原件，法院一般不会退还，需留存在卷宗内。